Перевод текста песни Slatko, Ljuto, Kiselo - Magazin

Slatko, Ljuto, Kiselo (оригинал)

Ne rode u sto godina
oci na koje padam ja
na koje nakaci se sva nevolja
iz tvojih ruku prognana
od tvojih usta izdana
morat cu tako dalje sva ranjena
Sada pogledaj me, znam te
sad smo sami ja i Dante
i ova komedija sto smo bili mi
Ref.
2x
Bilo je to slatko, ljuto, kiselo
sto se s tobom desilo
s tobom desilo
bilo je to vrijeme kad se voljelo
al’od svega malo je
malo, malo ostalo
Zasto ustvari ides ti
kad smo se lijepo smjestili
u ovo malo par kvadrata ljubavi
radis li to iz objesti
il’mislis svijet ce propasti
ako se sa mnom previse vezes ti

Slatko, Ljuto, Kiselo (перевод)

Они не рожают в сто лет
глаза, на которые я падаю
на котором все беды связаны
из твоих рук изгнан
из твоих уст предан
Мне придется продолжать в том же духе, весь израненный
Теперь посмотри на меня, я знаю тебя
теперь только я и Данте
и эта комедия, которая была нами
Ссылка
2x
Было сладко, остро, кисло
что с тобой случилось
случилось с тобой
это было время, когда мы любили друг друга
но всего понемногу
мало-мало осталось
Зачем ты вообще идешь?
когда мы хорошо устроились
в этой маленькой паре квадратов любви
ты делаешь это от похмелья
и ты думаешь, что наступит конец света
если ты слишком привязываешься ко мне