Перевод текста песни Samo Navika - Magazin, Oliver Dragojevic

Samo Navika (оригинал)

Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
I kad prođe sve nek samo navika ostane

Просто Привычка (перевод)

Мужчина ко всему привыкает
И ты узнаешь однажды
Вы должны «уйти» от меня
Просто не делай этого сейчас
И дай мне подумать
Что это еще не конец
Ты отрываешься от меня
Как лепесток, который говорит
Что он меня больше не любит
я со всем справлюсь
На мгновение я все еще
я обманываю себя
Просто привычка, старая привычка
Я все еще должен любить тебя
И кого я утешаю, кому я изменяю
Когда я люблю тебя, это ненормально
С левой стороны в груди
Что-то не дает людям жить спокойно
И когда все закончится, пусть останется привычка
С левой стороны в груди
Что-то не дает людям жить спокойно
И когда все закончится, пусть останется привычка
Мужчина ко всему привыкает
И ты узнаешь однажды
Вы должны «уйти» от меня
Просто не делай этого сейчас
И дай мне подумать
Что это еще не конец
это не конец
Ты отрываешься от меня
Как лепесток, который говорит
Что он меня больше не любит
я со всем справлюсь
На мгновение я все еще
я обманываю себя
Просто привычка, старая привычка
Я все еще должен любить тебя
И кого я утешаю, кому я изменяю
Когда я люблю тебя, это ненормально
С левой стороны в груди
Что-то не дает людям жить спокойно
И когда все закончится, пусть останется привычка
Просто привычка, старая привычка
Я все еще должен любить тебя
И кого я утешаю, кому я изменяю
Когда я люблю тебя, это ненормально
С левой стороны в груди
Что-то не дает людям жить спокойно
И когда все закончится, пусть останется привычка
И когда все закончится, пусть останется привычка