Перевод текста песни Believe Me - Madness

Believe Me (оригинал)

Everything that I tell you, girl, every word that you hear
Every little whisper, let me make myself clear
There ain't no lies to deceive you, I love you too much for that
Every word that I say is true, you can believe me on that

My friends tell me jealous lies
Now I'm getting my goodbyes

Life without you, my dear
Was dull, as dull as can be
I ask you, my love, why not take me now
Not to leave me in misery

Saxophone!

If you take in all they say,
I guess I'll be on my way
Please, my darling, it's not true
I don't know this girl called Sue

Sue's a name I have not heard
I lost my girl from that one word
Will she come back, I just don't know
And I'm takin' a heavy blow, oh

I've got myself together
I can't go on in this cold weather
Christmas comes but once a year
It's a time of love and cheer

Your friends tell you jealous lies
Now I'm getting my goodbyes

No no no no, no no no no

Поверь мне (перевод)

Всё, что я говорю тебе, девочка, каждое слово, которое ты слышишь,
Каждый лёгкий шёпот, позволь мне объяснить,
В них нет никакой лжи, моя любовь выше этого.
Каждое моё слово — правдивое, в этом можешь поверить мне.

Мои друзья говорят завистливую ложь,
И теперь я слышу слова прощания

Жизнь без тебя, моя дорогая,
Была унылой настолько, насколько возможно.
Спрошу тебя, моя любовь, почему бы тебя сейчас
Не оставить меня наедине с моим страданием.

Саксофон!

Если ты веришь в их слова,
Наверное, я пойду своей дорогой.
Прошу, милая, это — неправда,
Я не знаю девушки по имени Сью.

Сью — имя, которого прежде не слышал,
Я потерял свою девушку из-за одного этого слова.
Вернётся ли она, этого я не знаю.
Я принимаю сокрушительный удар, ох.

Я должен собраться с духом,
Иначе мне не выжить в эту холодную погоду.
Рождество приходит, но лишь раз в году,
Это время любви и поздравлений.

Твои друзья говорят завистливую ложь,
И теперь я слышу слова прощания

Нет, нет, нет, нет