Перевод текста песни I'll Compete - Madness

I'll Compete (оригинал)

I’ll be you’re promotional copy
In this here number one band
Take your business beyond your farthest dreams
Sounds good sounds great sounds really grand
But wait
Let us hurry now time is catching up
And it looks like the music hall race has caught me up
But I’ll compete yeah yeah for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete for all that I’m worth
I’ll be your pop swap come floppy disc
Race you along the upper deck
Retrieve from you my withheld treasure
Then watch you sink with your sunken rotting wreck
Let us hurry now time is running out
Let’s not forget time is money
Said the businessman to his faithful scout
But I’ll compete in the national press for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete internationally for all that it’s worth
We must hurry now time is closing in
And I’m getting no younger in fact
Five years closer to my pension scheme
I’ll compete yeah yeah for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete with rest of the pack for all that it’s worth

Я буду Соревноваться (перевод)

Я буду твоей рекламной копией
В этой группе номер один
Выведите свой бизнес за пределы ваших самых далеких мечтаний
Звучит хорошо звучит здорово звучит действительно здорово
Но ждать
Давайте поторопимся, сейчас время наверстывает упущенное
И похоже, что гонка в мюзик-холле догнала меня
Но я буду соревноваться, да, да, чего бы это ни стоило.
Я буду конкурировать за все, что это стоит
Я буду соревноваться в такт за все, что это стоит
Я буду конкурировать за все, что я стою
Я буду твоим поп-свопом на дискете
Гонка по верхней палубе
Получите от вас мое скрытое сокровище
Затем наблюдайте, как вы тонете со своим затонувшим гниющим кораблекрушением
Давайте поторопимся, сейчас время на исходе
Не забывайте, что время – деньги
Сказал бизнесмен своему верному разведчику
Но я буду конкурировать в национальной прессе за все, что это стоит
Я буду конкурировать за все, что это стоит
Я буду соревноваться в такт за все, что это стоит
Я буду соревноваться на международном уровне за все, что это стоит
Мы должны торопиться, сейчас время приближается
И я не становлюсь моложе на самом деле
На пять лет ближе к моей пенсионной схеме
Я буду соревноваться, да, да, за все, что это стоит
Я буду конкурировать за все, что это стоит
Я буду соревноваться в такт за все, что это стоит
Я буду конкурировать с остальными за все, что это стоит