Перевод текста песни Nightmare Nightmare - Madness

Nightmare Nightmare (оригинал)

Captain this ship is sinking I can’t see the wood for the hole
Captain well I’ve been thinking
Why don’t you give me just a little control
I call to the flying moon nnnn no no
You know I’ve been drinking when I call out to the flying moon
Can you tell me am I still dreaming if you leave me not a moment too soon
I call to the flying moon nnnn no no
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
I know this world is turning but I can’t keep my feet on the floor
Sometimes the air is burning and I hear a knock on someone else’s door
I call to the flying moon nnnn no no
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
Don’t let go
Don’t let go
Somewhere around a bonfire under the withering starry sky
I’ll meet you beneath the moonlight and we’ll jump as the wind blows by
And we’ll call to the flying moon
Jump with me out of this nightmare nightmare
Why don’t you jump with me out of this nightmare nightmare
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go hold on tight
Don’t let go

Кошмар Кошмар (перевод)

Капитан, этот корабль тонет, я не вижу дерева вместо дыры.
Капитан хорошо, я думал
Почему бы тебе не дать мне немного контроля
Я зову летящую луну нннн нет нет
Вы знаете, что я пил, когда взываю к летящей луне
Можете ли вы сказать мне, я все еще мечтаю, если вы не оставите меня ни на мгновение раньше времени
Я зову летящую луну нннн нет нет
Прыгай со мной из этого кошмарного кошмара
Почему бы тебе не прыгнуть со мной из этого кошмарного кошмара
Я знаю, что этот мир переворачивается, но я не могу удержать ноги на полу
Иногда воздух горит и я слышу стук в чужую дверь
Я зову летящую луну нннн нет нет
Прыгай со мной из этого кошмарного кошмара
Почему бы тебе не прыгнуть со мной из этого кошмарного кошмара
Не отпускай
Не отпускай
Где-то у костра под увядающим звездным небом
Я встречу тебя под лунным светом, и мы будем прыгать, когда дует ветер
И мы позовем летящую луну
Прыгай со мной из этого кошмарного кошмара
Почему бы тебе не прыгнуть со мной из этого кошмарного кошмара
Не отпускай, держись крепче
Не отпускай, держись крепче
Не отпускай, держись крепче
Не отпускай, держись крепче
Не отпускай