Перевод текста песни My Girl 2 - Madness

My Girl 2 (оригинал)

Oui oui, si, si, ja ja, da da,
Oui oui, si si, ja ja, da da,
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja,

Lately, I've been wondering about you
And the things you do
I'm in love but you drive me mad
Be so sad to be losing you
Last night, when we had that fight
In your car, left me at the bar

Then I see her talking to her friends
Acting like she just don't care
She has flare, and how she moves
With such grace, likes she owns the space
She's so fine, she looks so cool
Got no time nobody's fool

My girl, she don't read books
Oh my girl, she gives dirty looks
I'm going to be, what she wants me to be
I'm her man, doing all I can
My girl, she's above the rest
My girl, she sure the best

She's cool, there's no doubt
She's so fine, she's al al ala lal al all of mine
I'm so glad, she wants to be with me
She got looks and personality
I want her, all of the time
To be mine, and all of her time to be free
Standing right by me
And to see, that it has to be
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja, ja

My girl, likes to drive at night
My girl, is so out of sight
My girl, heads above the rest
My girl, she sure the best
She's so cool and there's no doubt
She's so fine, she's al al ala lal al all of mine
I'm so glad, she wanna be with me
She got looks and personality

Cause my girl
My girl
My girl
She's my girl

Моя девчонка-2 (перевод)

Уи, уи, си, си, йа, йа, да, да,
Уи, уи, си, си, йа, йа, да, да,
Уи, уи, си, си, йа, йа, да, да,
Уи, уи, си, си, йа, йа...

В последнее время я много думал о ней
И её привычках.
Я влюблён, но она умеет злить меня.
Невыносимо было расставаться с ней
Вчера вечером, когда мы снова поругались
В её машине, и она выкинула меня у бара.

А потом я увидел, как она болтала с друзьями
Как ни в чём не бывало.
В ней есть шик, а как она движется –
С грацией королевы.
Она потрясающая и выглядит шикарно,
У нее нет времени на пустяки.

Моя девчонка – она не читает книг,
Моя девчонка – глянет так, что не обрадуешься.
Я буду таким, как она захочет,
Я её парень и делаю все, что могу.
Моя девчонка, она выделяется из толпы,
Моя девчонка, она лучше всех.

Она крутая, никаких сомнений,
Она такая классная, она моё всё.
Я так рад, что она хочет быть со мной,
Она красавица и яркая личность.
Я хочу, чтобы она всегда
Была моей, а ее время всегда было свободно,
И она была рядом,
И верить, что это судьба.
Уи, уи, си, си, йа, йа, да, да,
Уи, уи, си, си, йа, йа...

Моя девчонка любит кататься по ночам,
Моя девчонка, она потрясающая,
Моя девчонка, она выделяется из толпы,
Моя девчонка, она лучше всех.
Она крутая, никаких сомнений,
Она такая классная, она моё всё.
Я так рад, что она хочет быть со мной,
Она красавица и яркая личность.

Потому что моя девчонка,
Моя девчонка,
Моя девчонка,
Она моя девчонка.