Перевод текста песни Powder Blue - Madness

Powder Blue (оригинал)

We’ve listened to so many records
I’ve smoked so many fags
There’s still a bottle of wine in one of them carrier bags
The world is spinning
Slowly outside in holloway
The birds have started singing
So can’t we just stay
On and off the sofa
The candles nearly out
Our popstar friends have all gone home
Or maybe just out and about
And I can feel you dreaming
And I’m dreaming of you
Together slowly drifting
Into the powder blue
La la la la la
La la la la la la
Aretha franklin playing
Ann singing along, quite quietly
She knows the whole song
And all the backing vocals
In a dreamy kind of way
The birds have started singing
So can’t we just stay?
Can’t we just stay?
The world is giving up
And there’s just me and you
Together slowly drifting into the powder blue
Into the powder blue

Пудра Голубая (перевод)

Мы прослушали так много записей
Я выкурил так много сигарет
В одной из сумок еще есть бутылка вина
Мир вращается
Медленно снаружи в холлоуэй
Птицы начали петь
Так что мы не можем просто остаться
На диване и вне его
Свечи почти закончились
Наши друзья поп-звезды все ушли домой
Или, может быть, просто на прогулке
И я чувствую, что ты мечтаешь
И я мечтаю о тебе
Вместе медленно дрейфуем
В голубой порошок
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Арета Франклин играет
Энн подпевает, довольно тихо
Она знает всю песню
И весь бэк-вокал
Мечтательно
Птицы начали петь
Так мы не можем просто остаться?
Разве мы не можем просто остаться?
Мир сдается
И есть только я и ты
Вместе медленно дрейфуем в синеву порошка
В голубой порошок