Перевод текста песни Kick You When You're Down - Machine Head

Kick You When You're Down (оригинал)

Love for my love
Hate for my hate
Strength for my strength and pain for my pain
Pride for my pride, match it inside
Trust that I find in you
But it’s hard and it’s brutal, its nasty and rude and
It’s dirty and mean when they treat you like yesterday’s news
They want to keep us all downtown, frowned, underground
But no one is keeping me down
Fuck no
I’ll keep my head up high
Cause they will always kick you when your down
Life for my life, soul for my soul
Truth for my truth and heart for my heart
Drive for my drive, match it inside
Fight for this fight and don’t you ever never
Give up, give up — you gotta play like a master of chess
It’s a long road and its a mental endurance stress test
Sometimes you fight and you win, sometimes you fight and
You lose
It’s the fighter in you
Not to lose
So keep your head high
Cause they will always kick you when your down
You have to trust in yourself
You must believe in yourself
You have to follow your heart
You overcome, improve, endure
Love for my love, hate for my hate
Strength for my strength and pain for my pain
Pride for my pride, match it inside
Keep up the drive and fight this fight
Because some shit ain’t right
Don’t lose our sight
Get our heads right
Shine our star too bright
Nothing in life is for sure
It’s just a gamble
So play it for all that it’s worth
And don’t forget to keep our heads high
Cause they will always kick you when you’re down
They will always kick you when you’re down
And don’t let their kicking get you down
You have to trust in yourself
You must believe in yourself
You have to follow your heart
You overcome, improve, endure

Пнуть Тебя, Когда Ты Упадешь (перевод)

Любовь к моей любви
Ненависть к моей ненависти
Сила для моей силы и боль для моей боли
Гордость за мою гордость, сопоставьте ее внутри
Поверь, что я нахожу в тебе
Но это тяжело и жестоко, противно и грубо и
Это грязно и подло, когда к тебе относятся как к вчерашним новостям
Они хотят держать нас всех в центре города, нахмуренных, в подполье
Но никто не держит меня
Ебать нет
Я буду держать голову высоко
Потому что они всегда будут пинать тебя, когда ты падаешь
Жизнь для моей жизни, душа для моей души
Истина для моей правды и сердце для моего сердца
Езжайте за моим драйвом, сопоставьте его внутри
Боритесь за этот бой, и вы никогда никогда
Сдавайся, сдавайся — ты должен играть как мастер по шахматам
Это долгий путь и стресс-тест на умственную выносливость.
Иногда ты сражаешься и побеждаешь, иногда ты сражаешься и
Ты проиграл
Это боец ​​в тебе
Не потерять
Так что держите голову высоко
Потому что они всегда будут пинать тебя, когда ты падаешь
Вы должны доверять себе
Вы должны верить в себя
Вы должны следовать своему сердцу
Ты преодолеваешь, совершенствуешься, терпишь
Любовь к моей любви, ненависть к моей ненависти
Сила для моей силы и боль для моей боли
Гордость за мою гордость, сопоставьте ее внутри
Продолжайте в том же духе и сражайтесь в этой борьбе
Потому что какое-то дерьмо не так
Не теряй из виду
Получите наши головы правильно
Сияй нашей звездой слишком ярко
В жизни нет ничего наверняка
Это просто игра
Так что играйте в нее изо всех сил
И не забывайте держать голову высоко
Потому что они всегда будут пинать тебя, когда ты упадешь
Они всегда будут пинать вас, когда вы упадете
И не позволяй их пинкам сбить тебя с ног
Вы должны доверять себе
Вы должны верить в себя
Вы должны следовать своему сердцу
Ты преодолеваешь, совершенствуешься, терпишь