Перевод текста песни Catharsis - Machine Head

Catharsis (оригинал)

I feel so empty and alone, I wonder
If this is ever going to go away
Cause now this changes everything
Smash all your sacred cows
Break all your sacred vows
Never look down on me
What you get, what you see
I could never be another brick in the wall
You’ll remember me
As you break all our spirits down and push us to the ground
Call me a fool with a gasoline can
Burn it fucking down, start it over and over again
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
And so I sink into the grey horizon
I’m never going to let you say «I can’t»
I’ll never let you beat me to the ground
So can you see the hunger in my eyes?
Take a look, it’s no disguise
Got to crush my struggles, crush the pain and the strife
Live or die, I’m gonna fight for my life tonight
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
You’ll never get your chance
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
Can you feel my catharsis?
Can, you, feel my catharsis
Can, you, feel my catharsis
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
This is my catharsis
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
You’ll never get your chance
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
Can you feel my catharsis?
This is my catharsis!

Катарсис (перевод)

Я чувствую себя таким пустым и одиноким, интересно
Если это когда-нибудь исчезнет
Потому что теперь это меняет все
Разбейте всех своих священных коров
Нарушь все свои священные клятвы
Никогда не смотри на меня свысока
Что вы получаете, что вы видите
Я никогда не мог быть еще одним кирпичом в стене
ты будешь помнить меня
Когда вы сломаете весь наш дух и столкнете нас с землей
Назовите меня дураком с канистрой бензина
Сжечь его дотла, начать снова и снова
Всякий раз, когда я падаю
Если вообще когда-либо
Ты здесь, чтобы смотреть, как я рушусь
И так же, как муза
Наркотик, которым я злоупотребляю
Ты здесь, чтобы смотреть, как я рушусь
Но у тебя не будет шанса
И поэтому я погружаюсь в серый горизонт
Я никогда не позволю тебе сказать «я не могу»
Я никогда не позволю тебе сбить меня с ног
Так ты видишь голод в моих глазах?
Взгляните, это не маскировка
Должен сокрушить мою борьбу, сокрушить боль и раздор
Живи или умри, сегодня вечером я буду бороться за свою жизнь
Всякий раз, когда я падаю
Если вообще когда-либо
Ты здесь, чтобы смотреть, как я рушусь
И так же, как муза
Наркотик, которым я злоупотребляю
Ты здесь, чтобы смотреть, как я рушусь
Но у тебя не будет шанса
Вы никогда не получите свой шанс
Единственное, что держит меня в здравом уме
Музыка в моих венах
И если эти слова мои кулаки
Ты чувствуешь мой катарсис?
Можешь ли ты почувствовать мой катарсис
Можешь ли ты почувствовать мой катарсис
Единственное, что держит меня в здравом уме
Музыка в моих венах
И если эти слова мои кулаки
Это мой катарсис
Всякий раз, когда я падаю
Если вообще когда-либо
Ты здесь, чтобы смотреть, как я рушусь
И так же, как муза
Наркотик, которым я злоупотребляю
Ты здесь, чтобы смотреть, как я рушусь
Но у тебя не будет шанса
Вы никогда не получите свой шанс
Единственное, что держит меня в здравом уме
Музыка в моих венах
И если эти слова мои кулаки
Ты чувствуешь мой катарсис?
Это мой катарсис!