Перевод текста песни Circle The Drain - Machine Head

Circle The Drain (оригинал)

I needed to start running away
We're no good, it's me I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
I bring the hammer down
Somehow I couldn't say to you, the things to make it right
The words just came out wrong and then we'd end up in a fight
'Cause I guess I fucked up, messed this luck up
And I blame myself
But man, I gotta let it go
Take a shot and let it roll
Then I can almost clear my head
'Til I'm alone laying in bed
Thinking
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
We're no good, it's me I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
I bring the hammer down
Between the cocaine and the lies
The truth and alibis
Excuses don't mean anything when tears run down our eyes
All I do is remember, last September
Sitting in your car
And hearing "Man, I gotta go"
And I wish it wasn't so
But we were circling the drain
But we were circling the drain
Just can't change
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
I'm no good, it's you I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
And bring the hammer
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
We're no good, we we're just trying to save
Treading water we were numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
I needed to start running away
We're no good, we we're just trying to save
Treading water we were numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
And bring the hammer down
Bring the hammer down

Обведите кругом слив (перевод)

Мне нужно было начать убегать
Мы никуда не годимся, это я пытаюсь спасти
Наступая на воду, мы просто заглушаем боль
Вращаясь, когда мы кружим вокруг стока
Поднимите кусочки и переверните их
Я опускаю молот
Почему-то я не мог сказать тебе, что сделать правильно
Слова просто вышли неверными, и тогда мы закончили бы драку
Потому что я думаю, что я облажался, испортил эту удачу
И я виню себя
Но человек, я должен отпустить
Сделайте снимок и дайте ему катиться
Тогда я могу почти очистить голову
«Пока я один лежу в постели
мышление
Убирайся от меня
Убирайся от меня
Убирайся от меня
Убирайся нахуй
Мне нужно было начать убегать
Мы никуда не годимся, это я пытаюсь спасти
Наступая на воду, мы просто заглушаем боль
Вращаясь, когда мы кружим вокруг стока
Поднимите кусочки и переверните их
Я опускаю молот
Между кокаином и ложью
Правда и алиби
Оправдания ничего не значат, когда слезы текут по глазам
Все, что я делаю, это помню, в сентябре прошлого года
Сидя в своей машине
И услышав: «Чувак, мне пора»
И я хочу, чтобы это было не так
Но мы кружили по канализации
Но мы кружили по канализации
Просто не могу изменить
Убирайся от меня
Убирайся от меня
Убирайся от меня
Убирайся нахуй
Мне нужно было начать убегать
Я никуда не годен, это тебя я пытаюсь спасти
Наступая на воду, мы просто заглушаем боль
Вращаясь, когда мы кружим вокруг стока
Поднимите кусочки и переверните их
И принеси молоток
Убирайся от меня
Убирайся от меня
Убирайся от меня
Убирайся нахуй
Убирайся от меня
Убирайся от меня
Убирайся от меня
Убирайся нахуй
Мне нужно было начать убегать
Мы никуда не годимся, мы просто пытаемся спасти
Наступая на воду, мы заглушали боль
Вращаясь, когда мы кружим вокруг стока
Мне нужно было начать убегать
Мы никуда не годимся, мы просто пытаемся спасти
Наступая на воду, мы заглушали боль
Вращаясь, когда мы кружим вокруг стока
Поднимите кусочки и переверните их
И опусти молот
Принесите молоток вниз