Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Darkness Within, исполнителя - Machine Head. Дата выпуска: 20.09.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Darkness Within(оригинал) | Темнота внутри(перевод на русский) |
| Here in this darkness that I lay | Здесь, в темноте, где я лежу, |
| Depression heavy in its weigh | Отчаянье давит на меня, |
| And how my body aches to leave | Мое тело безумно жаждет исчезнуть |
| To sing its final eulogy | И спеть свою предсмертную песню. |
| My sons I love you evermore | Дети мои, я буду любить вас вечно, |
| And though the road beckons once more | И хоть дорога манит вновь, |
| I see the damage that I've done | Я вижу, какой урон принес |
| In search for redemption | В поиске искупления. |
| - | - |
| But I am just a broken man | Но все же я лишь сломленный человек, |
| Whose soul cries out to understand | Чья душа безумно хочет понять, |
| How the madness shatters me | Как безумие уничтожает его. |
| Upon the stage on bended knee | За сценой, стоя на коленях, |
| I scream out loud at skies above | Я взываю к небесам, |
| That answer mute bereft in love | Но в ответ — тишина, и в ней нет любви. |
| I struggle not to fall from grace | Я страдаю, чтобы не согрешить, |
| Or sing the hymns of my disgrace | Или воспеваю свое бесчестье... |
| - | - |
| We build cathedrals to our pain | Мы возводим храмы нашей боли, |
| Establish monuments to attain | Ставим памятники, чтобы |
| Freedom from all of the scars and the sins | Освободиться от наших шрамов и наших грехов, |
| Lest we drown in the darkness within | Чтобы не утонуть во мраке души... |
| - | - |
| Mystery's forgotten chords | Таинственные забытые аккорды, |
| I strum in vain to please the lord | Я пою, пытаясь удовлетворить всевышнего, но впустую. |
| But he has never answered me | Он никогда мне не отвечал, |
| My faith has waned eternally | И моя вера в него полностью исчезла. |
| In empty men who pass along | Вера в опустошенного человека, который передал |
| The woes of all religions wrong | Несчастья всех религий неправильно, |
| But now the Shadowed veil it falls | И теперь завеса тени падает... |
| Heed the Clarion call | Вслушайтесь в звуки трубы! |
| - | - |
| So pray to music build a shrine | Так молись же музыке, построй ей храм |
| Worship in these desperate times | И поклоняйся ей в эти непростые времена, |
| Fill your heart with every note | Заполни свое сердце каждой нотой, |
| Cherish it and cast afloat | Цени ее и отпусти в плавание. |
| 'Cause god is in these clef and tone | Ведь Бог в этом ключе и тональности... |
| Salvation is found alone | Найдено лишь избавление, |
| Haunted by its melody | Преследуемое этой мелодией. |
| Music it will set you free | Музыка вас освободит, |
| Let it set you free | Позвольте ей сделать это. |
| - | - |
| We build cathedrals to our pain | Мы возводим храмы нашей боли, |
| Establish monuments to attain | Ставим памятники, чтобы |
| Freedom from all of the scars and the sins | Освободиться от наших шрамов и наших грехов, |
| Lest we drown in the darkness within | Чтобы не утонуть во мраке души... |
| - | - |
| Music my saviour (Save me) | В музыке мое спасение |
Darkness Within(оригинал) |
| Here in this darkness that I lay |
| Depression heavy in its way |
| And how my body aches to leave |
| And sing its final eulogy |
| My sons I love you evermore |
| And though the road beckons once more |
| I see the damage that I’ve done |
| And search for redemption |
| But I am just a broken man |
| Whose soul cries out to understand |
| How the madness shatters me Upon the stage on bended knee |
| I scream aloud at skies above |
| That answer mute, bereft in love |
| I struggle not to fall from grace |
| I sing the hymns of my disgrace |
| We build cathedrals to our pain |
| Establish monuments to attain |
| Freedom from all of the scars and the sins |
| Lest we drown in the darkness within |
| Mystery’s forgotten chords |
| I strum in vain to please the lord |
| But he has never answered me And faith has waned eternally |
| In empty men who pass along |
| The woes of all religions wrong |
| And now the shadowed veil it falls |
| Heed the clarion call |
| So pray to music |
| Build a shrine |
| Worship in these desperate times |
| Fill your heart with every note |
| Cherish it and cast afloat |
| Because God is in these clef and tone |
| Salvation is found alone |
| Haunted by its melody |
| Music, it will set you free (let it set you free) |
| We build cathedrals to our pain |
| Establish monuments to attain |
| Freedom from all of the scars and the sins |
| Lest we drown in the darkness within |
| Do Do Do… |
| Woah, Woah… |
| WOAH!!! |
| MUSIC MY SAVIOR!!! |
| SAVE ME!!! |
| MUSIC MY SAVIOR!!! |
| SAVE ME!!! |
| MUSIC MY SAVIOR!!! |
| SAVE ME!!! |
| MUSIC MY SAVIOR!!! |
| SAVE ME!!! |
| We build cathedrals to our pain |
| Establish monuments to attain |
| Freedom from all of the scars and the sins |
| Lest we drown in the darkness within |
| We build cathedrals to our pain (WOAH!!!) |
| Establish monuments to attain (WOAH!!!) |
| Freedom from all of the scars and the sins (WOAH!!!) |
| Lest we drown in the darkness within (WOAH!!!) |
| Do Do Do… |
Тьма Внутри(перевод) |
| Здесь, в этой темноте, которую я лежу |
| Тяжелая депрессия |
| И как мое тело хочет уйти |
| И спойте свою последнюю панегирик |
| Мои сыновья, я люблю вас всегда |
| И хотя дорога снова манит |
| Я вижу ущерб, который я нанес |
| И искать искупления |
| Но я просто сломленный человек |
| Чья душа взывает понять |
| Как безумие разбивает меня На сцене на коленях |
| Я громко кричу в небо выше |
| Этот ответ немой, лишенный любви |
| Я изо всех сил стараюсь не впасть в немилость |
| Я пою гимны своему позору |
| Мы строим соборы к нашей боли |
| Установите памятники, чтобы достичь |
| Свобода от всех шрамов и грехов |
| Чтобы мы не утонули во тьме внутри |
| Забытые аккорды тайны |
| Я бренчу напрасно, чтобы угодить Господу |
| Но он ни разу не ответил мне И вера угасла навеки |
| В пустых людях, которые проходят мимо |
| Беды всех религий ошибочны |
| И теперь затененная завеса падает |
| Прислушайтесь к звонку |
| Так что молитесь музыке |
| Построить храм |
| Поклоняйтесь в эти отчаянные времена |
| Наполни свое сердце каждой нотой |
| Берегите его и бросайте на плаву |
| Потому что Бог в этом ключе и тоне |
| Спасение находится в одиночестве |
| Преследуемый его мелодией |
| Музыка, она освободит тебя (пусть освободит тебя) |
| Мы строим соборы к нашей боли |
| Установите памятники, чтобы достичь |
| Свобода от всех шрамов и грехов |
| Чтобы мы не утонули во тьме внутри |
| Делай, делай, делай… |
| Воу, воу… |
| ВАУ!!! |
| МУЗЫКА МОЙ СПАСИТЕЛЬ!!! |
| СПАСИ МЕНЯ!!! |
| МУЗЫКА МОЙ СПАСИТЕЛЬ!!! |
| СПАСИ МЕНЯ!!! |
| МУЗЫКА МОЙ СПАСИТЕЛЬ!!! |
| СПАСИ МЕНЯ!!! |
| МУЗЫКА МОЙ СПАСИТЕЛЬ!!! |
| СПАСИ МЕНЯ!!! |
| Мы строим соборы к нашей боли |
| Установите памятники, чтобы достичь |
| Свобода от всех шрамов и грехов |
| Чтобы мы не утонули во тьме внутри |
| Мы строим соборы на свою боль (ВАУ!!!) |
| Установите памятники, чтобы достичь (ВАУ!!!) |
| Свобода от всех шрамов и грехов (ВАУ!!!) |
| Чтобы мы не утонули во тьме внутри (ВАУ!!!) |
| Делай, делай, делай… |