Перевод текста песни Kaleidoscope - Machine Head

Kaleidoscope (оригинал)

We rise
We fall
And then we come together and
Despise this all
So get your middle fingers in the air
And sing
They can’t ignore us anymore
It’s up to us
So hear me out cause I don’t give a fuck
I’m stuck
I’m heading off the deep end like a truck
No brakes
I grip the wheel and start to shake
I beat my chest to feel alive
Not part of the hive
Comatose America, the zombies are in charge
Watch out for your brothers man, it really isn’t that hard
Have our souls turned cold?
The path I walk is only for the strong and the bold
I walk along a lonely road
It’s all I know
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound
Open up the floor and start a pit
This shit
Is building up inside of me
I can’t pretend, that I won’t fuckin' snap tonight
You’ll find me nine feet in the grave
Before I’m a slave
Catatonic ignorance, the cronies run the show
Preying on our differences, divide and conquer the low
While I may be old
The world I see is only for the strong and the bold
I walk along a lonely road
It’s all I know
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound
Because we rise
We fall
And then we come together and despise
Them all
So get your middle fingers in the air
And bleed
They can’t ignore us anymore cause
I don’t give a fuck
We rise
We fall
And then we come together and despise
This all
So get your middle fingers in the air
And bleed
They can’t ignore us anymore cause
I don’t give a fuck
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
No hope
I can’t cope
Songs in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound

Калейдоскоп (перевод)

Мы поднимаемся
Мы падаем
А потом мы собираемся вместе и
Презирать все это
Так что поднимите свои средние пальцы в воздух
И петь
Они больше не могут нас игнорировать
Это зависит от нас
Так что выслушай меня, потому что мне плевать
Я застрял
Я схожу с ума, как грузовик
Без тормозов
Я сжимаю руль и начинаю трястись
Я бью себя в грудь, чтобы чувствовать себя живым
Не часть улья
Коматозная Америка, зомби рулят
Следите за своими братьями, это действительно не так сложно
Наши души похолодели?
Путь, по которому я иду, предназначен только для сильных и смелых
Я иду по одинокой дороге
Это все, что я знаю
Эта дыра в моей душе
Песни заполняют то, что религия не будет
Нет надежды, я не могу справиться
Музыка играет в калейдоскопе
И если я потеряюсь
Я не хочу, чтобы меня нашли
Преследуемый звуком
Откройте пол и начните яму
Это дерьмо
Создается внутри меня
Я не могу притворяться, что сегодня я не сломаюсь
Ты найдешь меня в девяти футах в могиле
Прежде чем я стану рабом
Кататоническое невежество, дружки правят балом
Пользуясь нашими различиями, разделяй и властвуй
Хотя я могу быть старым
Мир, который я вижу, только для сильных и смелых
Я иду по одинокой дороге
Это все, что я знаю
Эта дыра в моей душе
Песни заполняют то, что религия не будет
Нет надежды, я не могу справиться
Музыка играет в калейдоскопе
И если я потеряюсь
Я не хочу, чтобы меня нашли
Преследуемый звуком
Потому что мы поднимаемся
Мы падаем
А потом мы собираемся вместе и презираем
Торговый центр
Так что поднимите свои средние пальцы в воздух
И истекать кровью
Они больше не могут игнорировать нас, потому что
мне плевать
Мы поднимаемся
Мы падаем
А потом мы собираемся вместе и презираем
Все это
Так что поднимите свои средние пальцы в воздух
И истекать кровью
Они больше не могут игнорировать нас, потому что
мне плевать
Эта дыра в моей душе
Песни заполняют то, что религия не будет
Нет надежды, я не могу справиться
Музыка играет в калейдоскопе
Нет надежды
я не могу справиться
Песни в калейдоскопе
И если я потеряюсь
Я не хочу, чтобы меня нашли
Преследуемый звуком