Перевод текста песни Deafening Silence - Machine Head

Deafening Silence (оригинал)

Well she looked right into my eyes
And said to me
The hurt that you try to hide
Is killin' me
I drink a thousand lies
To freeze the past in time
I’ve tried to fill this silence up
But now it’s back again
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Called life
Well she says that I’m insecure
I guess she’s right
'Cause just when I think I’m sure
Alone at night
The agonies come back
This pain won’t let me be
I try to fill the silence up
But now it’s back again
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Don’t need your sympathy
I just want for this silence
To stop killin' me
It’s deafening
It’s deafening
This silence inside me
It’s deafening
It’s deafening
The silence inside me
The silence inside
I try to fill the silence up
But now it’s back again
It’s empty like a suicide
This pain inside
(Woh, woh, woh)
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Don’t need your sympathy
I just want for this silence
To stop killin' me, hey

Оглушительная Тишина (перевод)

Ну, она посмотрела мне прямо в глаза
И сказал мне
Боль, которую вы пытаетесь скрыть
Убивает меня
Я пью тысячу лжи
Чтобы заморозить прошлое во времени
Я пытался заполнить эту тишину
Но теперь это снова
Видишь боль в моих глазах
Увидеть шрамы глубоко внутри
Боже мой, я снова в этой дыре
Смех вместо улыбки
Со слезами, которые я плачу
Продолжайте идти по этой дороге, называемой жизнью
Вызывается жизнь
Ну, она говорит, что я не уверен
Я думаю, она права
Потому что когда я думаю, что уверен
Один ночью
Агония возвращается
Эта боль не позволит мне быть
Я пытаюсь заполнить тишину
Но теперь это снова
Видишь боль в моих глазах
Увидеть шрамы глубоко внутри
Боже мой, я снова в этой дыре
Смех вместо улыбки
Со слезами, которые я плачу
Продолжайте идти по этой дороге, называемой жизнью
Не нужно твоего сочувствия
Я просто хочу за эту тишину
Чтобы перестать убивать меня
Это оглушительно
Это оглушительно
Эта тишина внутри меня
Это оглушительно
Это оглушительно
Тишина внутри меня
Тишина внутри
Я пытаюсь заполнить тишину
Но теперь это снова
Это пусто, как самоубийство
Эта боль внутри
(Уоу, уоу, уоу)
Видишь боль в моих глазах
Увидеть шрамы глубоко внутри
Боже мой, я снова в этой дыре
Смех вместо улыбки
Со слезами, которые я плачу
Продолжайте идти по этой дороге, называемой жизнью
Не нужно твоего сочувствия
Я просто хочу за эту тишину
Чтобы перестать убивать меня, эй