Перевод текста песни Crashing Around You - Machine Head

Crashing Around You (оригинал)

I am your nightmares, true scares
That dream when you can’t stop from falling
Can’t fight, can’t run
Can’t stop the person you’ve become
I am your heartbreaks, mistakes
That place inside you hate
I am the shadow following every move, reminding you
That it’s never good enough, never good enough
Even though you’ll try and try
I’m gonna call your bluff
Because I am the thing bringing the feelings when…
Your world comes crashing around you
Smash down around you
When will you see that you cannot hide from me?
When you feel darkness, hopeless
Can’t cope with all the stress
I’ll make you hate life, bring strife
Remember failures hardened stare
And it’s never gonna change, never gonna change
Always they’ll be judging you
Comparing who and who
You trust in me but I only live to see
Your world comes crashing around you
Smash down around you
When will you see that you cannot hide from me?
When I come for you
When I see through you
When I eat through you
When I destroy you
You’ll think you’re betrayed, astray
I’ll leave you ripped and torn so bad you
Can’t trust, can’t love
Can’t understand why life’s so fucked-up
I’m deep inside your mind
In constant remind
If you leave your thoughts to me, believe
I’ll make sure that I see
Your world come crashing around you
Smash down around you
When will you see why you cannot hide from me?
I’ll make your world come crashing around you
Smash down around you
I’ll let you see why you cannot hide from me
Because I am you."

Крушение Вокруг Тебя (перевод)

Я твои кошмары, настоящие страхи
Тот сон, когда ты не можешь перестать падать
Не могу драться, не могу бежать
Не могу остановить человека, которым ты стал
Я твои разбитые сердца, ошибки
Это место внутри тебя ненавидит
Я тень, следующая за каждым движением, напоминающая тебе
Что это никогда не бывает достаточно хорошо, никогда не бывает достаточно хорошо
Даже если вы попробуете и попробуете
Я собираюсь назвать твой блеф
Потому что я та вещь, которая вызывает чувства, когда…
Ваш мир рушится вокруг вас
Разбить вокруг вас
Когда ты увидишь, что тебе не спрятаться от меня?
Когда вы чувствуете темноту, безнадежность
Не могу справиться со всем стрессом
Я заставлю тебя ненавидеть жизнь, принесу раздор
Помни неудачи закаленным взглядом
И это никогда не изменится, никогда не изменится
Всегда они будут судить вас
Сравнение кто и кто
Ты доверяешь мне, но я живу только для того, чтобы увидеть
Ваш мир рушится вокруг вас
Разбить вокруг вас
Когда ты увидишь, что тебе не спрятаться от меня?
Когда я приду за тобой
Когда я вижу сквозь тебя
Когда я ем через тебя
Когда я уничтожу тебя
Вы подумаете, что вас предали, заблудились
Я оставлю тебя разорванным и разорванным так сильно, что ты
Не могу доверять, не могу любить
Не могу понять, почему жизнь такая испорченная
Я глубоко внутри твоего разума
В постоянном напоминании
Если ты оставишь свои мысли мне, поверь
Я позабочусь о том, чтобы увидеть
Ваш мир рушится вокруг вас
Разбить вокруг вас
Когда ты увидишь, почему ты не можешь спрятаться от меня?
Я заставлю твой мир рухнуть вокруг тебя
Разбить вокруг вас
Я позволю тебе понять, почему ты не можешь спрятаться от меня.
Потому что я – это вы".