Перевод текста песни Into the Night World - Machinae Supremacy

Into the Night World (оригинал)

Pulled under,
I drown in search for meaning in this ocean
Of self-hating children and blame
Why does the story always end the same way?

The fire's fading, I am

I will decide and shed forever
My frozen image here on Earth
I'm being pulled into the night world
Enter a phantom universe

(this) was not meant for me,
And I feel you owe no emotion
I hold my head high just the same
I will use what I have, what you gave away

The fire's fading, I am

I will decide and shed forever
My frozen image here on Earth
I'm being pulled into the night world
Enter a phantom universe

We play with our words
And we play with our tongues
And we dream of songs that have yet to be sung
While our hearts grow stale
I know this ink on my skin forms a link
From my sins to my soul
I can see, now, sight beyond sight,
Of a world behind ours,
And the truth behind the veil

I will decide and shed forever
My frozen image here on Earth
I'm being pulled into the night world
Enter a phantom universe

The fire's fading, I am playing along, it's all so fake
The fire's fading, I am
Enter a new age here on earth
Enter a phantom universe

В Мир Ночи (перевод)

Затянутый на глубину,
Я тону в поисках смысла в этом океане
Детей, ненавидящих себя, и осуждений.
Почему история всегда заканчивается одинаково?

Огонь угасает, и я...

Я вечно буду решать и сбрасывать
Мой застывший образ здесь, на Земле.
Меня затягивает в Мир Ночи.
Войди в Фантомную вселенную.

было не для меня,
И я чувствую, что ты безымоцианален,
И я все так же не склоняю головы.
Я воспользуюсь тем, что имею, тем, что ты упустил.

Огонь угасает, и я...

Я вечно буду решать и сбрасывать
Мой застывший образ здесь, на Земле.
Меня затягивает в Мир Ночи.
Войди в Фантомную вселенную.

Мы играем словами
И языками.
Нам снятся песни, что еще не спеты,
Пока наши сердца застаиваются.
Я знаю, эти чернила на моей коже связывают
Мои грехи с моей душой.
Сейчас я могу видеть по ту сторону картинки,
Образы мира, лежащего за нашим,
И истину за завесой.

Я вечно буду решать и сбрасывать
Мой застывший образ здесь, на Земле.
Меня затягивает в Мир Ночи.
Войди в Фантомную вселенную.

Огонь угасает, а я тяну время. Все это столь фальшиво.
Огонь угасает, а я...
Войди в новую эру здесь, на Земле,
Войди в Фантомную вселенную.