Перевод текста песни Once In a Lifetime - Mac McAnally, Drake White

Once In a Lifetime (оригинал)

Should I go to work
Should I go fishing
Whatever I do, it’s gonna be alright
When the sun comes up
I’m a man on a mission
To laugh and love and try to keep it light
'Cause
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
In the best of times
Or a mess of trouble
Whatever it is, I’m gonna make it through
Stone cold sober or seeing double
Gonna find some joy no matter what I do
'Cause
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every second, every minute
Every hour of…
Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can’t find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime

Раз В Жизни (перевод)

Должен ли я идти на работу
Должен ли я пойти на рыбалку
Что бы я ни делал, все будет хорошо
Когда восходит солнце
Я человек с миссией
Смеяться и любить и пытаться сохранить свет
'Причина
Каждый день бывает раз в жизни
(Раз в жизни каждый день)
И прямо сейчас, может быть, самое подходящее время
(В любом случае сейчас только один)
Я не могу найти причину, чтобы не продолжать улыбаться
будь что будет
Потому что каждый день бывает раз в жизни
В лучшие времена
Или беспорядок неприятностей
Что бы это ни было, я справлюсь
Камень холодный трезвый или двоится в глазах
Собираюсь найти радость, что бы я ни делал
'Причина
Каждый день бывает раз в жизни
(Раз в жизни каждый день)
И прямо сейчас, может быть, самое подходящее время
(В любом случае сейчас только один)
Я не могу найти причину, чтобы не продолжать улыбаться
будь что будет
Потому что каждый день бывает раз в жизни
Каждый день бывает раз в жизни
Каждый день бывает раз в жизни
Каждую секунду, каждую минуту
Каждый час…
Каждый день бывает раз в жизни
(Раз в жизни каждый день)
И прямо сейчас, может быть, самое подходящее время
(В любом случае сейчас только один)
Я не могу найти причину, чтобы не продолжать улыбаться
будь что будет
Потому что каждый день бывает раз в жизни
Каждый день бывает раз в жизни