Перевод текста песни Makin’ Me Look Good Again - Drake White

Makin’ Me Look Good Again (оригинал)

Worn and haggard, weathered and torn
Drug through the keyhole of that back door
Blood shot red behind these shades
I look like hell, yes, I’ve seen better days
And then those loving arms they pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
I’m rust on a barbed wire, I’m dust on a chrome yeah
Yes I’m the heart that bleeds in an old country song
And then those loving arms they pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
Leather and lace, denim and pearls
Whiskey and wine, they go just fine, like you and me, girl
When you smile at me and say, there ain’t no better place
Than you’d rather be than right here loving me
Standing in that kitchen, it’s been a long day at work
Then you slip those hands right under my shirt
Oh with those loving arms you pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
There you go, baby, making me look good again

Чтобы Я Снова Хорошо Выглядела. (перевод)

Изношенный и изможденный, выветрившийся и порванный
Наркотик через замочную скважину этой задней двери
Красная кровь за этими оттенками
Я выгляжу чертовски, да, я знавал дни получше
А потом эти любящие руки тянут меня обратно
И вот, детка, да, я снова хорошо выгляжу
Я ржавчина на колючей проволоке, я пыль на хроме, да
Да, я сердце, которое истекает кровью в старой кантри-песне.
А потом эти любящие руки тянут меня обратно
И вот, детка, да, я снова хорошо выгляжу
Кожа и кружево, джинсовая ткань и жемчуг
Виски и вино прекрасно сочетаются, как мы с тобой, девочка.
Когда ты улыбаешься мне и говоришь, что нет места лучше
Чем ты предпочел бы быть, чем прямо здесь, любя меня.
Стоя на этой кухне, это был долгий рабочий день
Затем ты просовываешь эти руки прямо мне под рубашку
О, этими любящими руками ты притягиваешь меня обратно
И вот, детка, да, я снова хорошо выгляжу
Ну вот, детка, заставляешь меня снова хорошо выглядеть