Перевод текста песни Hurts the Healing - Drake White

Hurts the Healing (оригинал)

Maybe tears
Maybe tears don’t fall for nothing
Maybe that river’s rushing
Baptized me clean
Maybe fear
Is a friend I should be facing
In that midnight cold sweat, shaking
And this prayer I’m whispering
Whoa, goodbyes
Oh, they cut like knives
This pain ain’t nothing like I’ve ever known
This heartbroke has got a hold and won’t let go, no
Even in the worst, I got a feeling
Maybe the hurt’s the healing
Maybe the hurt’s the healing
Maybe lonely
Is that road digging deeper
Maybe sorrow is the create
That brings me back to faith
Maybe failure (oh, failure)
Put a chip here on my shoulder
And you stand a little bolder
To finish this race, yeah
This pain ain’t nothing like I’ve ever known
This heartbroke has got a hold and won’t let go, no
Even in the worst, I got a feeling, yeah
Maybe the hurt’s the healing, yeah
Maybe losing
In a home team, outnumbered
But it’s fuel for the hungry
For that second win, mmh
Oh, yeah, ah
This pain ain’t nothing like I’ve ever known
This heartbroke has got a hold and won’t let go, no
Even in the worst, I got a feeling, yeah
Maybe the hurt’s the healing
Maybe the hurt’s the healing, yeah
Maybe the hurt’s the healing
Maybe the hurt’s the healing

Hurts the Healing (перевод)

Может, слёзы — это дождь на остывшем светиле,
Может быть, слёзы не льются в безвестной тоске,
Может, та река, что в душе моей бушует,
Омывала меня, как бы крестя во светлом ручье,
Может, страх —
Друг, чьё имя мне стоит назвать при свечах,
В полночном ознобе, в испарине, в дрожащих руках,
И молитва дрожит на моих, пересохших губах,
О, прощанья —
Они режут, как острые осколки стекла,
Такой боли я прежде не знал никогда,
Это сердце в плену — не отпустит меня, не ослабит узла,
Даже в самой тьме я чую догадку сквозную:
Может быть, боль — это лестница к свету,
Может быть, боль — это лестница к свету…
Может быть, одиночество —
Глубит эту тропу, будто крот под землёй,
Может быть, горе — то семя в слезах,
Что меня возвращает к молитве и вере земной,
Может быть, неудача (о, неудача) —
Стала осколком под кожей, занозой в плече,
И я выпрямляюсь чуть выше, чуть крепче стою,
Чтоб добежать до последней черты, на своём рубеже,
Такой боли я прежде не знал никогда,
Это сердце в плену — не отпустит меня, не ослабит узла,
Даже в самой тьме я чую догадку сквозную,
Может быть, боль — это лестница к свету…
Может быть, поражение —
Когда ты свой среди своих, но в осаде чужой,
Но для голодных огонь поражений —
Топливо для второго дыханья, победы иной…
О, да… ах…
Такой боли я прежде не знал никогда,
Это сердце в плену — не отпустит меня, не ослабит узла,
Даже в самой тьме я чую догадку сквозную,
Может быть, боль — это лестница к свету,
Может быть, боль — это лестница к свету…
Может быть, боль — это лестница к свету,
Может быть, боль — это лестница к свету