Перевод текста песни Yaban - Mabel Matiz

Yaban (оригинал)

Çiçeğimin suyu çöle karıştı bak
Yıkıldı dağım ve dağıldım, dağıldım da
Kendi sırrımın koynuna girip bulduğum
Ummanda boğuldum, boğuldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, gayrısı yalan
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Anladım, tamam, hepsi benim yaram
Sövdüğün sahi, sen değildin, değildin, ah
Hep mi başa döner, öğrenemiyorsan bildiğin
Kurşunla vuruldum, vuruldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, anlasın tamam
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme

Дикий (перевод)

Смотри, вода моего цветка смешалась с пустыней
Моя гора рухнула, и я разошлась, я разошлась
Я оказался в лоне собственной тайны
Я утонул в Омане, я тоже утонул
Чтобы выглядеть грустно для меня
Что я делаю с собой?
Пусть мама плачет, все остальное ложь
Где дикая природа, которую я люблю сейчас?
Теперь другой, теперь другой
Держит руки, руки
Теперь другой, теперь другой
Шепни мне на грудь
Теперь другой, теперь другой
Держит руки, руки
Теперь другой, теперь другой
Шепни мне на грудь
Понял, ладно, это я во всем виноват
То, что ты проклял, было не тобой, не тобой, ах
Всегда ли это возвращается к началу, если вы не можете узнать, что вы знаете
Меня ранили пулей, меня тоже ранили
Чтобы выглядеть грустно для меня
Что я делаю с собой?
Пусть моя мать плачет, пусть она понимает, хорошо
Где дикая природа, которую я люблю сейчас?
Теперь другой, теперь другой
Держит руки, руки
Теперь другой, теперь другой
Шепни мне на грудь
Теперь другой, теперь другой
Держит руки, руки
Теперь другой, теперь другой
Шепни мне на грудь