Перевод текста песни Çukur - Mabel Matiz

Çukur (оригинал)

Tutamadım ateşimi
Kül ediyor beni
Susma gönül, söyle ona
Ben bu derde dayanamam
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da söndürmeyelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Kükrediler, durmadılar
Körpe kanadımı kırdılar
Susma gönül, söyle ona
Ben bu ellerde duramam
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da yürüyüp gidelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?

Яма (перевод)

Я не мог сдержать огонь
это меня заводит
Не молчи сердце, скажи ему
я терпеть не могу эту беду
Не спрашивай, не спрашивай шип, он не лучше меня знает мой день
Трудно учиться, он ушел, не верни мой мороз
Не спрашивай, не спрашивай шип, он не лучше меня знает мой день
Зажги сигарету, давай не будем ее гасить
Он растет, когда я копаю, ах, яма моего сердца
Строка твоего письма пронзила лето
я не остался со мной
Это слепой узел, дорогая, его не развязать
Даже если я растворюсь, увидят ли мои глаза?
Даже если я растворюсь, увидит ли мой глаз?
Они ревели, они не останавливались
Они сломали мое детское крыло
Не молчи сердце, скажи ему
Я не могу стоять в этих руках
Не спрашивай, не спрашивай шип, он не лучше меня знает мой день
Трудно учиться, он ушел, не верни мой мороз
Не спрашивай, не спрашивай шип, он не лучше меня знает мой день
Зажги сигарету, зажги и давай гулять
Он растет, когда я копаю, ах, яма моего сердца
Строка твоего письма пронзила лето
я не остался со мной
Это слепой узел, дорогая, его не развязать
Даже если я растворюсь, увидят ли мои глаза?
Даже если я растворюсь, увидит ли мой глаз?
Даже если я растворюсь, увидит ли мой глаз?