Перевод текста песни Ya Bu İşler Ne - Mabel Matiz

Ya Bu İşler Ne (оригинал)

Gel, beni kor düşümden
Kurtarabilirsen kurtar
Yağmurumu çölümden
Ayırabilir mi bu kantar?
Çaldığın sazlar seni duysa
Saz utanır, vazgeçer
«Unut oğlum, acır!»
dedin oysa
Unutulmaktı ecel
Beni boş ver de
Ya bu işler ne?
Yıkılır dünya
Başımız yerde
Kırgınım can özümden
Yare buysa yol biter mi?
İki yâr bir uçurumda
Kavuşmaya kol yeter mi?
Tuttuğun senin olsun a cânım
Aşk bırakmaktan geçer
«Unut oğlum, acır!»
dedin oysa
Unutulmaktı ecel
Beni boşver de
Ya bu işler ne?
Yıkılır dünya
Başımız yerde

Или Что Это (перевод)

Приди, напугай меня от моего сна
спаси, если сможешь
мой дождь из моей пустыни
Можно ли разделить эту шкалу?
Если инструменты, на которых вы играете, слышат вас
Саз стыдится, сдается
— Забудь, сынок, это больно!
ты сказал хотя
Смерть должна была быть забыта
не обращай внимания на меня
Что это за вещи?
мир рушится
наши головы опущены
Я обижен на свою душу
Если это Ярэ, то дорога закончится?
Две половинки на скале
Достаточно ли встретиться?
То, что ты держишь, принадлежит тебе, моя дорогая.
Любовь заключается в том, чтобы отпустить
— Забудь, сынок, это больно!
ты сказал хотя
Смерть должна была быть забыта
не обращай внимания на меня
Что это за вещи?
мир рушится
наши головы опущены