Перевод текста песни Gözlerine - Mabel Matiz

Gözlerine (оригинал)

Yar bulamadım yerimi
Yetiş ya Nûr, yağdır mümkünleri
Yalın ayak yürüdüm geldim
Aşksa tabu, aştım müşkülleri
Yarimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım' verse
Ahlarımı da duysa
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Yarimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım' verse
Ahlarımı da duysa
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime

В глаза (перевод)

я не мог найти свое место
Расти, или Нур, дождись возможности
я ходил босиком
Если любовь табу, я преодолел трудности
Если бы у моей половинки был парус
Если придут ветры
Вечером пьяный как ягода
Если мой господин дает мое желание
Даже если он слышит мои вздохи
Потому что моя мать луна в твоих глазах, в твоих глазах
Я болен, я люблю угли
Развяжи меня, дай разбежаться, пуговица — рука
Я любил твою душу, моя дорогая, моя рука
Потому что моя мать луна в твоих глазах, в твоих глазах
Я болен, я люблю угли
Развяжи меня, дай разбежаться, пуговица — рука
Я любил твою душу, моя дорогая, моя рука
Если бы у моей половинки был парус
Если придут ветры
Вечером пьяный как ягода
Если мой господин дает мое желание
Даже если он слышит мои вздохи
Потому что моя мать луна в твоих глазах, в твоих глазах
Я болен, я люблю угли
Развяжи меня, дай разбежаться, пуговица — рука
Я любил твою душу, моя дорогая, моя рука
Потому что моя мать луна в твоих глазах, в твоих глазах
Я болен, я люблю угли
Развяжи меня, дай разбежаться, пуговица — рука
Я любил твою душу, моя дорогая, моя рука