Перевод текста песни Öyle Kolaysa - Mabel Matiz

Öyle Kolaysa (оригинал)

Yaşadık be, tamam!
Anladıysak ne gam
Bir sofrada bin saf tutulmuş
Görmüyorsan devam!
Ağlarım, gülerim
Aynı tas ve hamam
Adamım, kaygan kanun bu
Düşerim, uyamam
Kalmasın bak elinde
Gönül bu, yerme, yerinme
Ve dünya bir çölse, durma
Seraba su getir
Öyle kolaysa gel başımdan
Kaldır at sevdanı
Dertli saz bu, boşa çalınmaz
Çaldığın reva mı?
Öyle kolaysa gel başımdan
Kaldır at sevdanı
Dertli sazdım, boşa çalınmazdım
Çaldığın reva mı?
Çaldığın reva mı?
Satmam, bu dert benim!
Hem ağam, hem paşam!
Öğrenirim onunla kendimi
Direnenler yaşar
Kalmasın bak elinde
Gönül bu, yerme, yerinme
Ve dünya bir çölse, durma
Seraba su getir
Öyle kolaysa gel başımdan
Kaldır at sevdanı
Dertli saz bu, boşa çalınmaz
Çaldığın reva mı?
Öyle kolaysa gel başımdan
Kaldır at sevdanı
Dertli sazdım, boşa çalınmazdım
Çaldığın reva mı?
Çaldığın reva mı?

Так Проще (перевод)

Мы живы, хорошо!
Если мы понимаем, что игра
Тысяча рядов за столом
Если вы этого не видите, продолжайте!
я плачу, я смеюсь
Та же чаша и хаммам
Человек, это скользкий закон
Я падаю, я не могу спать
Не позволяйте этому оставаться в ваших руках
Это сердце, не обижайся, не обижайся
И если мир - пустыня, не останавливайся
Принесите воду в мираж
Если это так просто, отойди от меня.
убрать любовь к лошадям
Это беспокойный инструмент, он не будет потрачен впустую
Это та рева, которую ты украла?
Если это так просто, отойди от меня.
убрать любовь к лошадям
Я был беспокойным сазом, я бы не пропал
Это та рева, которую ты украла?
Это та рева, которую ты украла?
Я не продаю, это моя проблема!
И мой брат, и мой паша!
Я учусь с ним
Те, кто сопротивляются, живут
Не позволяйте этому оставаться в ваших руках
Это сердце, не обижайся, не обижайся
И если мир - пустыня, не останавливайся
Принесите воду в мираж
Если это так просто, отойди от меня.
убрать любовь к лошадям
Это беспокойный инструмент, он не будет потрачен впустую
Это та рева, которую ты украла?
Если это так просто, отойди от меня.
убрать любовь к лошадям
Я был беспокойным сазом, я бы не пропал
Это та рева, которую ты украла?
Это та рева, которую ты украла?