Перевод текста песни Bir Hadise Var - Mabel Matiz

Bir Hadise Var (оригинал)

Vurgunum sana bir mahkum gibi,
Uykular haram bir zehir gibi,
Aşığım fakat hasretin deli,
Ezelden beri,
Bir hadise var kimse bilmiyor,
Olmuyor bende deprem olmuyor,
Hiçbir şey beni böyle sarsmıyor,
Bir senin gibi,
Mühürledim seni kalbime
Kurşunlar i̇şlemez ciğerime
Zincirledim seni kalbime
Anahtarları yok denizlerde
Şeytan diyor ki tövbeler etmeli
Uğrunda yüz kere bin kere ölmeli
Cehennemde bile zulmetsen de
Yok, bir seni sevmeli
Gözlerin hoyrat i̇hanetler gibi
Ellerin soğuk zemheriler gibi
Kalbin buz tutmuş son nefes gibi
Soğuk olsa da
Bir hadise var kimse bilmiyor
Olmuyor bende deprem olmuyor
Hiçbir şey beni böyle sarsmıyor
Bir senin gibi

Есть Хадис (перевод)

Мой акцент на вас, как заключенный,
Сон как запретный яд,
Я влюблен, но твоя тоска безумна,
от вечности,
Есть инцидент, никто не знает,
Такого не бывает, у меня нет землетрясения.
Ничто меня так не трясет
такой как ты,
Я запечатал тебя в своем сердце
Пули не работают в моей печени
Я приковал тебя к своему сердцу
Нет ключей в морях
Сатана говорит, что они должны покаяться
Он должен умереть сто тысяч раз за
Даже если тебя преследуют в аду
Нет, тебя надо любить
Твои глаза как жестокие предательства
Твои руки как холодные полы
Ваше сердце застыло, как последний вздох
хотя холодно
Есть инцидент, никто не знает
Нет, у меня нет землетрясения.
Ничто меня так не трясет
такой как ты