Перевод текста песни Sefil Çıplak Korkusuz - Mabel Matiz

Sefil Çıplak Korkusuz (оригинал)

Aklımı uçurumlara
Kalbimi kafeslere
Saldım, saldım, tekrar döndüm
Toy sözümden kaç kere
Bir değil, binbir değil
Sel karıştı sellere
Yandım, yandım, derhal söndüm
Ham dilimden kaç kere
Ah, yara bere içinde yıldızıma yürüyordum
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
«Aşk» oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki:
«Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz»
«Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz»

Жалкий Голый Бесстрашный (перевод)

мой разум в бездну
сковывает мое сердце
Я качнулся, я качнулся, я снова вернулся
Сколько раз я давал слово
Не один, не тысяча
Потоп смешался с потопом
Я горел, горел, тут же потух
Сколько раз из моего сырого кусочка
О, я шел к своей звезде в синяках
Кровь покрыла мою землю, мое небо
Стала "любовью", засыпала песок сердца
Считал с ночи, назад от боли
заставил мою душу остановиться
сказал:
«Иди ко мне несчастный несчастный
голый и бесстрашный
Голодный шип розы
Твоя душа пьяна, мир жаждет»
«Иди ко мне несчастный несчастный
голый и бесстрашный
Голодный шип розы
Твоя душа пьяна, мир жаждет»