Перевод текста песни Morinin Meyhanesi - Mabel Matiz

Morinin Meyhanesi (оригинал)

Mori’nin meyhanesinde
Bir bardak daha doldu yine yine
Kaç gemi daha yakıldı
Kaç satır daha unutuldu, kim bilir
Bile bile
Mori’nin meyhanesinde
Bak bir bardak daha doldu yine yine
Kaç yemin daha satıldı
Kaç hatır daha avutuldu, kim bilir
Bile bile
Bir taş plak daha
Belki birazcık daha meze
Bir de kızçeler şarkımı söyler ise
Ölünür seve seve
Ölünür seve seve
Bir taş plak daha
Belki birazcık daha meze
Bir de kızçeler raksını eyler ise
Ölünür seve seve
Ölürüm seve seve
Biraz içerden acıyınca
Kabukları bir bir kaşıyınca
Aman azıcık da içince
Severim abartmayı
Ezerim gülü, papatyayı

Таверна Моринина (перевод)

В таверне Мори
Еще один стакан снова наполнен
Сколько еще кораблей было сожжено
Сколько еще строк забыто, кто знает
сознательно
В таверне Мори
Смотри, еще один стакан снова полон
Сколько еще клятв было продано
Сколько еще воспоминаний утешили, кто знает
сознательно
Еще одна каменная табличка
Может быть, еще немного закуски
И если девушки поют мою песню
с радостью бы умер
с радостью бы умер
Еще одна каменная табличка
Может быть, еще немного закуски
И если девушки танцуют свой танец
с радостью бы умер
я бы с радостью умер
Когда немного болит внутри
Когда ты царапаешь раковины одну за другой
О, просто выпей немного
я люблю преувеличивать
Я сокрушаю розу, маргаритку