Перевод текста песни Gök Nerede - Mabel Matiz

Gök Nerede (оригинал)

Kalbim yolların sürgünü, aldırma
Kararıyorum gölgesiz gururlarda
Sana değil, bana değil
Kaderimize bu feryat
Çareyi bul, bana getir
Çare ise sabır, dua
Kar bürüyor yollarımı
Kim doluyor kollarıma?
Yağ da yetiş be yağmurum
Ağarmıyor sabahlarım
«Yandım aman, yar.»
demeden
Hangi ödünç kâr canıma?
Yağ da devir şu dağlarımı
Görelim gök nerede
Hangi sahranın gülüyüm, aldırmam
Kâh arıyorum, kâhi kayboldum or’da
Sana değil, bana değil
Kaderimize bu feryat
Çareyi bul, bana getir
Çare ise sabır, dua
Kar bürüyor yollarımı
Kim doluyor kollarıma?
Yağ da yetiş be yağmurum
Ağarmıyor sabahlarım
«Yandım aman, yar.»
demeden
Hangi ödünç kâr canıma?
Yağ da devir şu dağlarımı
Görelim gök nerede
Görelim gök nerede

Где Небо (перевод)

Мое сердце - изгнанник дорог, не обращай внимания
Я темнею в бестеневой гордыне
Не ты, не я
Этот крик нашей судьбе
Найди лекарство, принеси его мне.
Лекарство - терпение, молитва
Снег покрывает мои дороги
Кто наполняет мои руки?
Пусть масло догонит, мой дождь
Мое утро не плачет
«Я сгорел, дорогой».
не говоря
Какой кредит это для моей дорогой?
Нефть тоже перевернет эти горы
Посмотрим, где небо
Из какого поля я роза, мне все равно
Я ищу, или я потерялся там
Не ты, не я
Этот крик нашей судьбе
Найди лекарство, принеси его мне.
Лекарство - терпение, молитва
Снег покрывает мои дороги
Кто наполняет мои руки?
Пусть масло догонит, мой дождь
Мое утро не плачет
«Я сгорел, дорогой».
не говоря
Какой кредит это для моей дорогой?
Нефть тоже перевернет эти горы
Посмотрим, где небо
Посмотрим, где небо