Перевод текста песни Fena Halde Bela - Mabel Matiz

Fena Halde Bela (оригинал)

Kantarımın çoktan kaçtı topuzu
Gel hadi kurtar şimdi beni burdan
Birinin dudağındayım birinin kucağında
Yaşıyorum, yer altları çiçek açmış bana
Yer gök sahil dümdüz
Oysa terse dair yaptığım ne varsa
Sevgimden!
Fena halde bela
Bu gece fena halde bela
Fena halde bela
Başına fena halde bela
Olayım, tutma beni!
Kendime kaçtım duvarın öte yanında
Önüm arkam sağım solum, odalar kapkara
Birinin dudağındayım birinin bir ucunda
Yaşıyorum, yer altları çiçek açmış bana
Yer gök sahil alt üst
Oysa terse dair yaptığım ne varsa
Sevgimden!
Fena halde bela
Bu gece fena halde bela
Fena halde bela
Başına fena halde bela
Olayım, tutma beni!
Sınandı sınandı yeminler
Salındı kadınlar adamlar
İçimde günah akıntısı
Kapıldım çok iyiyim böyle
Sınandı sınandı yeminler
Salındı kadınlar adamlar
Vızıldıyor aşk kırıntısı
Ama boş ver çok iyiyim böyle
Boş ver çok iyiyiz böyle!

(перевод)

Ручка моей шкалы уже ушла
Давай, вытащи меня отсюда сейчас
Я на чьих-то губах, на чьих-то коленях
Я жив, подземелье расцвело для меня.
земля небо пляж плоский
Однако, что бы я ни сделал вопреки
От моей любви!
неприятная неприятность
Сегодня страшная беда
неприятная неприятность
попасть в беду
Оставь меня, не держи меня!
Я бежал к себе по другую сторону стены
Мой фронт - это моя спина, моя правая и левая, комнаты черные
я на чьей-то губе
Я жив, подземелье расцвело для меня.
земля небо пляж перевернутый
Однако, что бы я ни сделал вопреки
От моей любви!
неприятная неприятность
Сегодня страшная беда
неприятная неприятность
попасть в беду
Оставь меня, не держи меня!
Проверенные, проверенные обеты
освобожденные женщины мужчины
Поток греха внутри меня
мне так хорошо
Проверенные, проверенные обеты
освобожденные женщины мужчины
Жужжащая крошка любви
Но ничего, я так хорош
Ничего, у нас так хорошо!