Перевод текста песни Barışırsa Ruhum - Mabel Matiz

Barışırsa Ruhum (оригинал)

Mahreminizle siz ne kadar da güzelsiniz
Kıyamam tanrınıza, eğer tanrımı afferderseniz
Yemleriniz kafa yapıyor ama gördüm, geçici
Dişleriniz canıma batıyor ama can da uçucu
«Neşe"lerimizi «köşe"lerinizle değiştirirken
Düşlere, masallara kirli kondomlar giydirdiniz
Politize şefkat!
Hümanize şiddet!
Barışırsa ruhum, eşele ve mahvet!
Biri yasak derdinde
Kimi ahlak uğrunda
(Yok!)
Dünyayı assan da
Beni kessen de
Bu şarkı bitmez!
Bu müzik susmaz!
Bu şarkı bitmez!
Bu müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Bitmez, bitmez, bitmez
Mahreminizle siz ne kadar da güzelsiniz
Kıyamam tanrınıza, eğer tanrımı afferderseniz
Yemleriniz kafa yapıyor ama gördüm, geçici
Dişleriniz canıma batıyor ama can da uçucu
«Neşe"lerimizi «köşe"lerinizle değiştirirken
Düşlere, masallara kirli kondomlar giydirdiniz
Politize şefkat!
Hümanize şiddet!
Barışırsa ruhum, eşele ve mahvet!
Biri yasak derdinde
Kimi ahlak uğrunda
(Yok!)
Dünyayı assan da
Beni kessen de
Bu şarkı bitmez!
Bu müzik susmaz!
Bu şarkı bitmez!
Bu müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Bitmez, bitmez, bitmez
Ama bitti!

Если Он Помирится, Моя Душа (перевод)

Как ты прекрасна со своим уединением
Я не выношу твоего бога, если ты простишь моего бога
Ваши приманки становятся высокими, но я это видел, это временно
Твои зубы пронзают мою душу, но и жизнь быстротечна
Как мы заменяем свои «радости» на ваши «уголки»
Вы одевали мечты и сказки в грязные презервативы
Политизированное сострадание!
Гуманизированное насилие!
Если моя душа примирится, сотри и уничтожь!
Кто-то в беде
во имя морали
(Нет!)
Даже если ты повесишь мир
Даже если ты отрежешь меня
Эта песня никогда не кончается!
Эта музыка не прекращается!
Эта песня никогда не кончается!
Эта музыка не остановится, эта песня не закончится
Музыка не остановится, эта песня не закончится
Музыка не остановится, эта песня не закончится
Музыка не остановится, эта песня не закончится
Это не кончается, не кончается, не кончается
Как ты прекрасна со своим уединением
Я не выношу твоего бога, если ты простишь моего бога
Ваши приманки становятся высокими, но я это видел, это временно
Твои зубы пронзают мою душу, но и жизнь быстротечна
Как мы заменяем свои «радости» на ваши «уголки»
Вы одевали мечты и сказки в грязные презервативы
Политизированное сострадание!
Гуманизированное насилие!
Если моя душа примирится, сотри и уничтожь!
Кто-то в беде
во имя морали
(Нет!)
Даже если ты повесишь мир
Даже если ты отрежешь меня
Эта песня никогда не кончается!
Эта музыка не прекращается!
Эта песня никогда не кончается!
Эта музыка не остановится, эта песня не закончится
Музыка не остановится, эта песня не закончится
Музыка не остановится, эта песня не закончится
Музыка не остановится, эта песня не закончится
Это не кончается, не кончается, не кончается
Но все кончено!