Перевод текста песни Ayrılık Buna Denir - Mabel Matiz

Ayrılık Buna Denir (оригинал)

Ah bana beni verecek misin geri?
Vurdun da hani, bulamadın tam yeri
Kurşunlarını bırak, kadehlerini getir
Sorularımız tuzak, ayrılık buna denir
Tuzluklarını doldur, yaralarıma getir
Bahanemiz boldur, muhabbet buna denir
Kendini bilmeden, sordun beni bana
Çıkardın dalgayı, dedin «aşkım merhaba»
Hikaye senin sandığından büyük
Biraz uzay, biraz fal, metafizik
Bu hayatta değil, belki başkasında
Kavuşuruz, canım çocuk
Kendini bilmeden, sordun beni bana
Koparttın kayışımı, dedin «aşkım elveda»
Hikaye senin sandığından delik
Biraz uzay, biraz fal, metafizik
Bu hayatta değil, belki başkasında
Kavuşuruz, canım çocuk

Разделение Называется Этим (перевод)

О, ты вернешь меня?
Вы попали в него, вы не могли найти точное место
Брось пули, принеси очки
Наши вопросы - ловушки, это называется разлукой.
Наполни свои солонки, поднеси их к моим ранам.
У нас есть много оправданий, это называется любовь
Не зная себя, ты спрашивал меня обо мне
Вы сделали волну, вы сказали "привет, моя любовь"
История больше, чем вы думаете
Немного космоса, немного гадания, метафизики
Такого нет в жизни, может у кого-то другого
Мы встретимся, милый мальчик
Не зная себя, ты спрашивал меня обо мне
Ты порвал мой ремешок, ты сказал "прощай, моя любовь"
История больше, чем вы думаете
Немного космоса, немного гадания, метафизики
Такого нет в жизни, может у кого-то другого
Мы встретимся, милый мальчик