Перевод текста песни Est-ce que c'est ça ? - -M-

Est-ce que c'est ça ? (оригинал)

L’impudeur des sentiments
Ca ne m’excite pas
Y a comme un pas
Un paravent entre elle et moi
Comme un parallèle
Entre moi et elle
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Avant de
M'écrouler
Dans les ruines
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis, est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
«Ce cercle qui semblait naître de toi, comme le reflet naît d’un rayon direct,
aprés que mes yeux l’eurent considéré quelques temps, me parut se peindre en
lui-même de la propre couleur de l'éffigie humaine.
D’où il advient que ma vue
entière s’attacha sur lui.»
L’impudeur des sentiments
Ca en m’excite pas
Est ce que c’est ça?
(x3)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Est ce que c’est ça?
«La puissance manque tout-à-fait à la haute conception.
Mais déjà mon désir et ma volonté comme deux roues soumises à la même implusion,
se portaient ailleurs, dirigés par l’amour qui met en mouvement le soleil et
les autres étoiles.»
(Merci à Naomi, Lorraine pour cettes paroles)

Это так ? (перевод)

Бесстыдство чувств
я не волнуюсь
Там как шаг
Экран между ней и мной
Как параллель
Между мной и ней
Скажи, чего мы добиваемся?
Это правильно?
(x3)
Скажи, что это?
Это правильно?
(x2)
Антикантикль количеств
окисленный запад
Запыхавшись, признаюсь, я хочу
Возвышенного прибытия
До
крах
В руинах
Скажи, чего мы добиваемся?
Это правильно?
(x3)
Скажи, это оно?
Это правильно?
(x2)
«Тот круг, который, казалось, возник из тебя, как отражение возникает из прямого луча,
после того, как мои глаза какое-то время рассматривали его, казалось,
сам цвет человеческого чучела.
Откуда случилось, что мой взгляд
все цеплялось за него».
Бесстыдство чувств
я не волнуюсь
Это правильно?
(x3)
Антикантикль количеств
окисленный запад
Запыхавшись, признаюсь, я хочу
Возвышенного прибытия
Это правильно?
«Мощности не хватает в высоком дизайне.
Но уже мое желание и моя воля подобны двум колесам, подчиненным одному и тому же импульсу,
двигались в другом месте, ведомые любовью, которая приводит в движение солнце и
другие звезды.
(Спасибо Наоми, Лоррейн за эти тексты)