Перевод текста песни Faites-Moi Souffrir - -M-

Faites-Moi Souffrir (оригинал)

C’est la souffrance
Qui m’aide à m’dépasser
Tirez-moi les ch’veux faites-moi pleurer
Je vous en prie ne me parlez plus
Faut m’enterrer, m’laisser tout nu
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Mettez-moi des bêtes dans les chaussures
Laissez-moi dormir sur des surfaces dures
Îl faut qu’je souffre alors allez-y !!
Et je vous prie d'être mes pires ennemis Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Tiens l’inspiration vient d’m'échapper
Cette fois j’peux pas la rater
Écrase ta clope sur moi
Fais-moi créer Fais-moi crier
J’n’ai pas d’idées j’n’ai pas d’idées
Soyez sans pitié !!!
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire!

Заставьте Меня Страдать (перевод)

это боль
Кто помогает мне превзойти себя
Потяни меня за волосы, заставь меня плакать
Пожалуйста, не говори со мной больше
Ты должен похоронить меня, оставить голым
заставь меня страдать
Это не так сложно и не хуже
Чем говорить, чтобы ничего не сказать
И это меня вдохновляет!
Это вдохновляет меня!
Положите зверей в мою обувь
Позвольте мне спать на твердых поверхностях
Я должен страдать, так что вперед!!
И, пожалуйста, будь моим злейшим врагом, заставь меня страдать.
Это не так сложно и не хуже
Чем говорить, чтобы ничего не сказать
И это меня вдохновляет!
Это вдохновляет меня!
Здесь вдохновение только что ускользнуло от меня.
На этот раз я не могу пропустить это
Разбей об меня свою сигарету
Заставь меня творить, заставь меня кричать
у меня нет идей у ​​меня нет идей
Будь беспощадным!!!
заставь меня страдать
Это не так сложно и не хуже
Чем говорить, чтобы ничего не сказать
И это меня вдохновляет!
Это вдохновляет меня!