Перевод текста песни Massaï - -M-

Massaï (оригинал)

Tu penses à quoi?
Aux rêves inutiles
Loin d'être sage, je songe
Comme un singe des villes
Tu penses à quoi?
Ému par l’univers
Quand ma vie danse
En trance, aux bras de l’enfer
De l’enfer
M’assailent (Massaï)
Ces histoires m’assaillent (massaï)
Et tous ces visages m’assaillent (massaï)
Si souvent
Ouais, si souvent
Toute une vie qui s'éteint, dans… ce miroir
Subtile, fatal, ce regard sans âge
Qui résonne, millénaire
Dévisage
M’assailent (Massaï)
Ces histoires m’assaillent (massaï)
Et tous ces visages m’assaillent (massaï)
Si souvent
Ouais, si souvent
Alors, je fuis les mots comme je marche sur la terre
Loin de cette vie toxique, je m’envole dans les airs
Béton armé dans une armure amère
Vague nausée, fébrile, fidèle, éphémère
(Massaï)
Éphémère
(Massaï)
Éphémère
M’assaillent
M’assailent (Massaï)
Ces histoires m’assaillent (massaï)
Et tous ces visages m’assaillent (massaï)
Si souvent
Ouais, si souvent

Масаи (перевод)

Что вы думаете?
К бесполезным мечтам
Далеко не мудрый, я думаю
Как городская обезьяна
Что вы думаете?
Движимый вселенной
Когда моя жизнь танцует
В трансе, в объятиях ада
Из ада
Атакуйте меня (Массаи)
Эти истории нападают на меня (масаи)
И все эти лица нападают на меня (масаи)
Так часто
Да, так часто
Вся жизнь угасла в... этом зеркале
Тонкий, фатальный, этот нестареющий взгляд
Это звучит, тысячелетие
глазеть
Атакуйте меня (Массаи)
Эти истории нападают на меня (масаи)
И все эти лица нападают на меня (масаи)
Так часто
Да, так часто
Поэтому я бегу от слов, как будто иду по земле
Вдали от этой токсичной жизни я парю в воздухе
Железобетон в горькой броне
Смутная тошнота, лихорадочная, верная, эфемерная
(Масаи)
недолговечный
(Масаи)
недолговечный
нападай на меня
Атакуйте меня (Массаи)
Эти истории нападают на меня (масаи)
И все эти лица нападают на меня (масаи)
Так часто
Да, так часто