Перевод текста песни White Knuckle Ride - Lynyrd Skynyrd

White Knuckle Ride (оригинал)

When I was a kid I loved hangin' out
Down at the ol' dirt track
Was my dream to be out there
The leader of the pack
I had to wait all week for Sunday
But it never comes too fast
When they hit that track
They ain’t lookin' back
They’re gonna give no price to blast
It’s a white knuckle ride
There’s only one thing on my mind
It’s being the first to cross that finish line
White knuckle ride
I love leavin' y’all behind
If I don’t run out of gas
And my tires will last
I’m gonna take that checkered flag
Well I love my job 'cause I love my car
When I hear that engine roar
Strap me in, let the race begin
I put the pedal to the floor
Now I got me a big time sponsor
The best crew workin' for me
But I ain’t any different
Than the way I used to be
It’s a white knuckle ride
There’s only one thing on my mind
It’s being the first to cross that finish line
White knuckle ride
I love leavin' y’all behind
If I don’t run out of gas
And my tires will last
I’m gonna take that checkered flag
That crash and burn
You can take that turn
A little bit too fast
But that’s a chance you take
Putting on the brakes
Being let up off the gas
It’s a white knuckle ride
There’s only one thing on my mind
It’s being the first to cross that finish line
White knuckle ride
I love leavin' y’all behind
If I don’t run out of gas
And my tires will last
I’m gonna take that checkered flag
Come on, boys
White knuckle ride
White knuckle ride
White knuckle ride
White knuckle ride

Поездка на Белых Костяшках Пальцев (перевод)

Когда я был ребенком, я любил тусоваться
Вниз по старой грунтовой дорожке
Была ли моя мечта быть там
Лидер стаи
Мне пришлось всю неделю ждать воскресенья
Но это никогда не бывает слишком быстро
Когда они попали в этот трек
Они не оглядываются назад
Они не собираются давать цену взрыву
Это поездка на белых суставах
У меня только одно на уме
Это быть первым, кто пересечет финишную черту
Поездка на белых костяшках
Я люблю оставлять вас позади
Если у меня не закончится бензин
И мои шины прослужат долго
Я возьму этот клетчатый флаг
Ну, я люблю свою работу, потому что люблю свою машину.
Когда я слышу этот рев двигателя
Пристегни меня, пусть гонка начнется
Я положил педаль в пол
Теперь у меня есть большой спонсор
Лучшая команда работает на меня
Но я ничем не отличаюсь
Чем я был раньше
Это поездка на белых суставах
У меня только одно на уме
Это быть первым, кто пересечет финишную черту
Поездка на белых костяшках
Я люблю оставлять вас позади
Если у меня не закончится бензин
И мои шины прослужат долго
Я возьму этот клетчатый флаг
Этот крах и ожог
Вы можете взять этот поворот
Немного слишком быстро
Но это шанс, который вы принимаете
Нажимаем на тормоза
Отпускание газа
Это поездка на белых суставах
У меня только одно на уме
Это быть первым, кто пересечет финишную черту
Поездка на белых костяшках
Я люблю оставлять вас позади
Если у меня не закончится бензин
И мои шины прослужат долго
Я возьму этот клетчатый флаг
Давайте, мальчики
Поездка на белых костяшках
Поездка на белых костяшках
Поездка на белых костяшках
Поездка на белых костяшках