Перевод текста песни Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd

Sweet Home Alabama (оригинал)

One, two, three
Big wheels keep on turnin'
Carry me home to see my kin
Singin' songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it's a sin, yes
Well I heard Mr. Young sing about her (Southern man..)
Well, I heard ol' Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around, anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the governor, (Boo! Boo! Boo!)
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two (Yes they do)
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how 'bout you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama (Oh, sweet home, baby)
Where the skies are so blue (And the governor's true)
Sweet home Alabama (Lordy)
Lord, I'm coming home to you (Yeah, yeah)
My, Montgomery's got to stop there
Montgomery's coming up short

Милый дом Алабама (перевод)

Раз два три
Большие колеса продолжают вращаться
Отвези меня домой, чтобы увидеть моих родственников
Поющие песни о Саутленде
Я снова скучаю по Алабами
И я думаю, что это грех, да
Ну, я слышал, как мистер Янг поет о ней (южанин ..)
Ну, я слышал, что старый Нил положил ее
Что ж, надеюсь, Нил Янг вспомнит
Во всяком случае, южному человеку он не нужен.
Милый дом Алабама
Где небо такое голубое
Милый дом Алабама
Господи, я иду домой к тебе
В Бирмингеме любят губернатора (Бу! Бу! Бу!)
Теперь мы все сделали то, что могли
Теперь Уотергейт меня не беспокоит
Вас беспокоит ваша совесть?
Говорить правду
Милый дом Алабама
Где небо такое голубое
Милый дом Алабама
Господи, я иду домой к тебе
Теперь у Muscle Shoals есть Swampers
И они, как известно, выбирают одну или две песни (да, они это делают).
Господи, они меня так сильно отвлекают
Они забирают меня, когда мне грустно
Как насчет тебя?
Милый дом Алабама
Где небо такое голубое
Милый дом Алабама
Господи, я иду домой к тебе
Милый дом, Алабама (О, милый дом, детка)
Где небо такое голубое (И правда губернатора)
Милый дом Алабама (лорди)
Господи, я иду домой к тебе (Да, да)
Боже, Монтгомери должен остановиться на этом.
Монтгомери терпит неудачу