Перевод текста песни The Needle And The Spoon - Lynyrd Skynyrd

The Needle And The Spoon (оригинал)

Thirty days, lord and thirty nights
I’m comin' home on an airplane flight
Mama waitin' at the ticket line
Tell me son why do you stand there cryin'
(chorus)
It was the needle and the spoon
And a trip to the moon
Took me away, took me away
I’ve been feelin' so sick and tired
Got to get better, lord before I die
Seven doctors couldn’t help my head, they said
You better quit, son before your dead
(chorus)
Quit the needle.
Quit the spoon
Quit the trip to the moon
We gonna take you away.
Lord, we gonna take you away
(spoken)
It was the needle and the spoon
I’ve seen a lot of people who thought they were cool
But then again, lord I’ve seen a lot of fools
Well, I hope you people, lord can hear what I say
You’ll have your chance to hit it some day
(chorus)
Don’t mess with the needle or a spoon
Or any trip to the moon
It’ll take you away
Lord, their gonna bury you boy
Don’t mess with the needle
Now I know, I know, I know…

Игла И Ложка (перевод)

Тридцать дней, господин и тридцать ночей
Я возвращаюсь домой на самолете
Мама ждет у кассы
Скажи мне, сынок, почему ты стоишь и плачешь?
(хор)
Это была игла и ложка
И путешествие на Луну
Забрал меня, забрал меня
Я чувствую себя таким больным и усталым
Должен поправиться, господин, прежде чем я умру
Семь врачей не смогли помочь мне с головой, сказали они
Тебе лучше уйти, сын, прежде чем ты умрешь
(хор)
Бросайте иглу.
Бросить ложку
Отказаться от путешествия на Луну
Мы заберем тебя.
Господи, мы заберем тебя
(разговорный)
Это была игла и ложка
Я видел много людей, которые считали себя крутыми
Но опять же, господи, я видел много дураков
Ну, я надеюсь, что вы, господа, слышите, что я говорю
Когда-нибудь у тебя будет шанс поразить его
(хор)
Не путайтесь с иголкой или ложкой
Или любое путешествие на Луну
Это заберет тебя
Господи, они похоронят тебя, мальчик
Не путайте с иглой
Теперь я знаю, я знаю, я знаю…