
Дата выпуска: 28.04.2008
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский
Free Bird(оригинал) | Вольная птица(перевод на русский) |
If I leave here tomorrow | Если завтра я уеду отсюда, |
Would you still remember me? | Будешь ли ты помнить меня? |
For I must be traveling on, now, | Ибо сейчас я должен начать своё путешествие, |
'Cause there's too many places I've got to see. | Ведь в мире столько мест, которые я должен увидеть! |
- | - |
But, if I stayed here with you, girl, | Но если я останусь здесь, с тобой, детка, |
Things just couldn't be the same. | Ничто не останется прежним, |
'Cause I'm as free as a bird now, | Ведь я свободен, как птица, |
And this bird you can not change. | И тебе не изменить эту птицу, |
And this bird you can not change. | Тебе не изменить эту птицу, |
And this bird you can not change. | Не изменить эту птицу. |
Lord knows, I can't change. | Богу известно, я не могу измениться... |
- | - |
Bye, bye, its been a sweet love. | Прощай навсегда, твоя любовь была сладка! |
Though this feeling I can't change. | И, несмотря на это, я не могу измениться, |
But please don't take it badly, | Но, прошу, не бери вину на себя, |
'Cause Lord knows I'm to blame. | Богу известно, я — виноват, |
- | - |
But, if I stayed here with you girl, | Но если я останусь здесь, с тобой, детка, |
Things just couldn't be the same. | Ничто не останется прежним, |
Cause I'm as free as a bird now, | Ведь я свободен, как птица, |
And this bird you'll never change. | И тебе не изменить эту птицу, |
And this bird you can not change. | Тебе не изменить эту птицу, |
And this bird you can not change. | Не изменить эту птицу, |
And this bird you can not change. | Не изменить эту птицу. |
Lord knows, I can't change. | Богу известно, я не могу измениться, |
Lord help me, I can't change. | Боже, помоги мне, я не могу измениться... |
- | - |
Oh Lord, I can't change. | О, Боже, я не могу измениться!.. |
- | - |
Won't you fly high, free bird? | Не хочешь ли ты полетать со мной, вольная птица? |
- | - |
Free Bird(оригинал) |
If I leave here tomorrow, |
Would you still remember me? |
For I must be travelling on, now. |
'Cause there's too many places I've gotta see. |
But if I stayed here with you, girl, |
Things just couldn't be the same. |
'Cause I'm as free as a bird now, |
And this bird you cannot change. |
The Lord knows, I can't change. |
Play it pretty for Atlanta. |
Bye, bye, baby it's been sweet love, yeah, yeah. |
Though this feeling i cant change. |
But please don't take it so badly, |
'Cause the Lord knows I'm to blame. |
But if I stayed here with you girl, |
Things just couldn't be the same. |
Cause I'm as free as a bird now, |
How 'bout you? |
And this bird you cannot change. |
oh! |
And this bird you cannot change. |
The Lord knows, I can't change. |
Lord help me, I can't change. |
Lord I can't change |
Won't you fly high, free bird yeah? |
Свободная птица(перевод) |
Если я уйду отсюда завтра, |
Ты все еще помнишь меня? |
Ибо я должен путешествовать, сейчас. |
Потому что мне нужно увидеть слишком много мест. |
Но если бы я остался здесь с тобой, девочка, |
Все просто не могло быть прежним. |
Потому что теперь я свободен, как птица, |
И эту птицу вы не можете изменить. |
Господь знает, я не могу измениться. |
Сыграй красиво за Атланту. |
Пока, пока, детка, это была сладкая любовь, да, да. |
Хотя это чувство я не могу изменить. |
Но, пожалуйста, не принимай это так плохо, |
Потому что Господь знает, что я виноват. |
Но если бы я остался здесь с тобой, девочка, |
Все просто не могло быть прежним. |
Потому что теперь я свободен, как птица, |
Как насчет тебя? |
И эту птицу вы не можете изменить. |
ой! |
И эту птицу вы не можете изменить. |
Господь знает, я не могу измениться. |
Господи, помоги мне, я не могу измениться. |
Господи, я не могу измениться |
Разве ты не будешь летать высоко, свободная птица, да? |
Название | Год |
---|---|
Sweet Home Alabama | 2008 |
Simple Man | 2008 |
Floyd | 2009 |
One Day at a Time | 2012 |
The Needle And The Spoon | 2008 |
Down South Jukin' | 2008 |
Sad Song | 2012 |
Still Unbroken | 2009 |
Searching | 2008 |
Last of a Dyin' Breed | 2012 |
God & Guns | 2009 |
Born to Run | 1993 |
I Need You | 1996 |
Storm | 2009 |
Tuesday's Gone | 2008 |
Poison Whiskey | 2000 |
On The Hunt | 1991 |
Life's Twisted | 2012 |
Gimme Three Steps | 2008 |
The Last Rebel | 1993 |