Перевод текста песни I Need You - Lynyrd Skynyrd

I Need You (оригинал)

Ain't no need to worry
There ain't no use to cry
'Cause I'll be comin' home soon
To keep you satisfied
You know I get so lonely
That I feel I can't go on
And it feels so good inside, babe
Just to call you on the telephone
I said...

Ooh baby, I love you
What more can I say?
Ooh baby, I need you
I miss you more every day

I woke up early this mornin'
And the sun came shining down
And it found me wishin' and hopin'
Mama you could be around
But you know I need you
More than the air I breathe
And I guess I'm just tryin' to tell you, woman
Oh, what you mean to me, yeah yeah

Ooh baby, I love you
What more can I say?
Ooh baby, I need you
I miss you more every day

I'm tryin' to tell you I love you
In each and every way
I'm tryin' to tell you I need you
Much more than a piece of leg

Ooh baby I love you
What more can I say
Oh baby I need your sweet lovin'
I miss you more, more every day
Oh baby I love you
Baby, baby I need you

Ты нужна мне (перевод)

Не нужно тревожиться,
Нет смысла плакать,
Ведь скоро я вернусь домой,
Чтобы ты была довольна.
Ты знаешь, мне так одиноко,
И, кажется, что я не в силах жить дальше.
А так приятно, детка,
Просто позвонить тебе по телефону,
Сказав...

О-ох, малютка, я люблю тебя,
Что ещё сказать?
О-ох, детка, ты нужна мне,
Я скучаю по тебе всё больше с каждым днём.

Этим утром я рано проснулся,
И солнце взошло, сияя.
Оно застало меня в мольбах и надежде на то,
Что ты, красавица, сможешь быть рядом.
Но ты знаешь, что ты нужна мне
Больше, чем воздух, которым я дышу.
И, полагаю, я лишь пытаюсь сказать тебе, женщина,
Ох, что ты для меня значишь, да, да.

О-ох, малютка, я люблю тебя,
Что ещё сказать?
О-ох, детка, ты нужна мне,
Я скучаю по тебе всё больше с каждым днем.

Я пытаюсь сказать, что люблю тебя,
Всеми возможными способами.
Я пытаюсь сказать, что ты нужна мне
Гораздо больше, чем просто твои ножки.

О-ох, малютка, я люблю тебя,
Что еще сказать?
Ох, детка, я хочу твою сладкую любовь,
Я всё больше и больше скучаю с каждым днём.
Ох, детка, я тебя люблю,
Крошка, ты нужна мне.