Перевод текста песни I Need You - Lynyrd Skynyrd

I Need You (оригинал)

Ain’t no need to worry
Ain’t no use to cry
'Cause I’ll be comin’home soon
To keep you satisfied
You know I get so lonely
That I feel I can’t go on And it feels so good inside, baby
Just to call you on the telephone
I said…
Oh baby, I love you
What more can I say
Oh baby, I need you
I miss you more everyday
I woke up early this morning
And sun came shining down
And it found me wishin’and hopin'
Mama, you could be around
Well, you know that I need you
More than the air that I breathe
And I guess I’m just trying to tell you woman
Oh, what you mean to me
I try to tell you I love you
In each and every way
I’m trying to tell you I need you
Much more than a piece of leg
Oh baby, I love you
What more can I say
Oh baby I need your sweet lovin
I miss you more every day

ты мне нужен (перевод)

Тебе не к лицу тревога — забудь о ней,
И слёзы нынче не помогут, не зови.
Ведь я вернусь — сквозь миг и синий снег,
Чтоб сердца жажду утолить в ночи твоей.
Знаешь, в разлуке я тоскую,
Так что душа моя глохнет, будто сад осенний, но греет изнутри, родная,
Когда могу тебе в эфир шепнуть,
Скажу...
О, милая, люблю тебя без меры,
Что выразить ещё осталось мне?
О, милая, нуждаюсь я в тебе,
Скучаю всё сильней с каждым рассветом.
Я проснулся рано, в зыбком утре,
И солнце, словно золото, стекло в стекло,
И я — в молитве, в трепетной надежде,
Что ты, родная, вновь могла бы быть рядом.
Ведь ты — как воздух, без тебя я не живу,
Ты — прежде, чем дыхание в груди моей.
И, женщина, я тщусь найти слова —
О скольком ты во мне живёшь, зачем и как.
Я вновь тебе шепчу: «Люблю», —
Во всяком облике, в любом твоём дыханье.
Я тщусь сказать: «Ты мне нужна»
Несравненно больше, чем плотская услада.
О, милая, люблю тебя опять,
Что выразить ещё осталось мне?
О, милая, мне жаждется твоей неги,
Скучаю по тебе сильней с каждым днём.