Перевод текста песни On The Hunt - Lynyrd Skynyrd

On The Hunt (оригинал)

I said baby mama, I don’t know your name
But I said baby, sugar I can play your game
Every night when we leave the hall
I see you hanging around
You wanna ride in my big black car baby
Wanna go uptown
I know who you are baby
I know what they call you girl
Never put you down baby
I’m just like you baby, I’m on the hunt
I know lady
People gonna talk about you and me
Let me say one thing mama, sugar I do as I please
And if you wanna love me baby, I’m your man
And all those high-falutin' society people
I don’t care if they don’t undertand
My daddy told me a long time ago
Said there’s two things son
Two things you should know
And in these two things you must take pride
That’s a horse and woman, yeah
Well both of them you ride

На Охоте (перевод)

Я сказал, мама, я не знаю твоего имени
Но я сказал, детка, сахар, я могу сыграть в твою игру
Каждую ночь, когда мы покидаем зал
Я вижу, ты торчишь рядом
Ты хочешь покататься на моей большой черной машине, детка
Хочу пойти наверх
Я знаю, кто ты, детка
Я знаю, как тебя называют девушкой
Никогда не подводи тебя, детка
Я такой же, как ты, детка, я на охоте
я знаю леди
Люди будут говорить о тебе и обо мне
Позвольте мне сказать одну вещь, мама, сахар, я делаю, как хочу
И если ты хочешь любить меня, детка, я твой мужчина
И все эти высокопоставленные люди из общества
Мне все равно, если они не понимают
Мой папа сказал мне давным-давно
Сказал, что есть две вещи, сын
Две вещи, которые вы должны знать
И этими двумя вещами ты должен гордиться
Это лошадь и женщина, да
Ну, оба из них вы едете