Перевод текста песни Reflections - Lynyrd Skynyrd, Dickie Betts, Charlie Daniels

Reflections (оригинал)

I remember you back in nineteen fifty six
You had all the moves
And you knew all the tricks
You left all the ladies in a hell of a fix
When your voice took wings
Then you’d shake around and
Oh, how you’d sing
Just an old boy from Memphis
With a big diamond ring
A country girl’s prayer
And a city girl’s dream, hail the king
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud
The fifties left town on a crowded dance floor
The sixties came in with a bang and a roar
The world heard a knock
It was Janis at the door, they let her in
And when it seemed
This whole world was fallin' apart
The houselights would fall
And the music would start
She’d be givin' us all a piece of her heart
Once again
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud
It was October in St. Louis town
When we heard that the Free Bird had fell to the ground
And we all said a prayer
Before we went down to play
And Ronnie, my buddy
Above all the rest
I miss you the most
And I loved you the best
And now that you’re gone
I thank God I was blessed,
Just to know you
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud

Размышления (перевод)

Я помню тебя еще в тысяча девятьсот пятьдесят шестом
У тебя были все ходы
И ты знал все уловки
Ты оставил всех дам в аду
Когда твой голос окрылился
Тогда вы будете трястись и
О, как бы ты пел
Просто старый мальчик из Мемфиса
С большим кольцом с бриллиантом
Молитва деревенской девушки
И мечта городской девушки, приветствую короля
Но сейчас все в порядке
Продолжай громко петь
Уже все хорошо
Небеса должны гордиться
Пятидесятые покинули город на переполненном танцполе
Шестидесятые пришли с грохотом и ревом
Мир услышал стук
У дверей стояла Янис, ее впустили
И когда казалось
Весь этот мир развалился
Домашние огни упадут
И музыка начнется
Она бы отдала нам всем частичку своего сердца
Снова
Но сейчас все в порядке
Продолжай громко петь
Уже все хорошо
Небеса должны гордиться
Это был октябрь в городе Сент-Луис
Когда мы услышали, что Вольная Птица упала на землю
И мы все помолились
Прежде чем мы пошли играть
И Ронни, мой приятель
Выше всего остального
я скучаю по тебе больше всего
И я любил тебя больше всего
И теперь, когда ты ушел
Я благодарю Бога, что я был благословлен,
Просто узнать тебя
Но сейчас все в порядке
Продолжай громко петь
Уже все хорошо
Небеса должны гордиться