Перевод текста песни No Rest for the Wicked - Lykke Li, Ten Ven

No Rest for the Wicked (оригинал)

My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely I’m
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
You let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away!
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
You let them win, we got a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart
But I broke it every time
Lonely, I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart
But I broke it every time

Нет покоя нечестивым (перевод)

Одно мое сердце причиняло боль другому
Так что только одной жизни может быть недостаточно
Можете ли вы дать мне еще один
Для того, кто ушел
Одинокий, я так одинок, я
Нечестивым не будет покоя
Нет песни для хора
Нет надежды для усталых
Вы позволили им победить без боя
Если один разговаривает с другим
Можем ли мы начать, можем ли мы начать?
Так почему бы тебе не продержаться еще немного
Не позволяйте им уйти!
Одинокий, я так одинок
Нечестивым не будет покоя
Нет песни для хора
Нет надежды для усталых
Вы позволили им победить, у нас есть бой
Я подвел свою хорошую
Я позволил моей настоящей любви умереть
У меня было его сердце
Но я ломал его каждый раз
Одинокий, мне так одиноко, я
Нечестивым не будет покоя
Нет песни для хора
Нет надежды для усталых
Если вы позволите им победить без боя
Я подвел свою хорошую
Я позволил моей настоящей любви умереть
У меня было его сердце
Но я ломал его каждый раз