Перевод текста песни Love Me Like I'm Not Made of Stone - Lykke Li

Love Me Like I'm Not Made of Stone (оригинал)

There’s a heart I cannot hide
There’s a beat I can’t deny
When it sings, when it lies
when it cheats, when it bribes
There is a war inside my core
I hear it fight, I hear it roar
Go ahead, go ahead
Lay your head where it burns
Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
A devil’s hand across my heart
As we dance through the dark
So go ahead, go ahead
Love me deep, until you can’t
Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me hard until it heats
Will you love my scars so I can heal
Even though it hurts, baby, scars
Love me when I fall, it breaks baby, it’s torn baby, every storm
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone

Люби Меня Так, Как Будто Я Не Каменная. (перевод)

Есть сердце, которое я не могу скрыть
Есть бит, который я не могу отрицать
Когда он поет, когда он лжет
когда обманывает, когда подкупает
В моем ядре идет война
Я слышу его бой, я слышу его рев
Давай, давай
Положите голову туда, где она горит
Даже если это больно, даже если это шрамы
Люби меня, когда бушует, люби меня, когда я падаю
Каждый раз, когда он ломается, каждый раз, когда он рвется
Люби меня, как будто я не из камня
Люби меня, как будто я не из камня
Рука дьявола на моем сердце
Когда мы танцуем в темноте
Так что давай, давай
Люби меня глубоко, пока не сможешь
Даже если это больно, даже если это шрамы
Люби меня, когда бушует, люби меня, когда я падаю
Каждый раз, когда он ломается, каждый раз, когда он рвется
Люби меня, как будто я не из камня
Люби меня, как будто я не из камня
Люби меня сильно, пока не нагреется
Будешь ли ты любить мои шрамы, чтобы я мог исцелиться?
Даже если это больно, детка, шрамы
Люби меня, когда я падаю, это разбивает ребенка, это разрывает ребенка, каждый шторм
Люби меня, как будто я не из камня
Люби меня, как будто я не из камня
Люби меня, как будто я не из камня