Перевод текста песни Never Gonna Love Again - Lykke Li

Never Gonna Love Again (оригинал)

Baby can you hear the rain fall on me
Never gonna love again
Baby can you hear my heart cry tonight
I can't keep running away
This time
I can't keep running away,
'Cause I'm never gonna love again

Every time the rain falls, think of me
On a lonely highway
How can we
Turn around the heartache
Oh I, I'm alone tonight babe
And I'm never gonna love again

Baby wait a lifetime before
You love somebody new
Come and turn the lights down so I
Can feel your hand in mine
Can we
Start all over again cause
I'm never gonna love a new

Every time the rain falls, think of me
On a lonely highway
How can we
Turn around the heartache
Oh I, I'm alone tonight babe
And I'm never gonna love again

Never gonna love again, no not I,
Not I, I'm never gonna love again

Drive me to the dead end, till I
Promise not to run
This time
I can't keep running away cause
I'm never gonna love again.

Every time the rain falls, think of me
On a lonely highway
How can we
Turn around the heartache
Oh I, I'm alone tonight babe
And I'm never gonna love again

Я никогда не полюблю снова (перевод)

Малыш, ты слышишь, как дождь падает на меня?
Я никогда не полюблю снова.
Малыш, ты слышишь, как плачет моё сердце сегодня?
Я не могу продолжать убегать
В этот раз.
Я не могу продолжать убегать,
Потому что я никогда не полюблю снова.

Каждый раз, когда идёт дождь, думай обо мне
На пустынном шоссе.
Как мы можем
Облегчить наши страдания?
О я, я одинока сегодня, детка.
И я никогда не полюблю снова.

Малыш, прожди всю жизнь, прежде чем
Ты полюбишь кого-то другого.
Прихожу и включаю свет, чтобы
Почувствовать твою руку в моей.
Мы можем
Начать всё сначала, потому что
Я никогда не полюблю заново.

Каждый раз, когда идёт дождь, думай обо мне
На пустынном шоссе.
Как мы можем
Облегчить наши страдания?
О я, я одинока сегодня вечером, детка.
И я никогда не полюблю снова.

Никогда не полюблю снова, нет, никогда.
Никогда, я никогда не полюблю снова.

Заведи меня в тупик, пока я не
Пообещаю не убегать
В этот раз.
Я не могу продолжать убегать, потому что
Я никогда не полюблю снова.

Каждый раз, когда идёт дождь, думай обо мне
На пустынном шоссе.
Как мы можем
Облегчить наши страдания?
О я, я одинока сегодня вечером, детка.
И я никогда не полюблю снова.