Перевод текста песни I'm Good, I'm Gone - Lykke Li

I'm Good, I'm Gone (оригинал)

Working in the corner, peaking over shoulders, waiting for my time to come.
Working in the corner, one day to the other, butter for my piece of bun.
Stepping a stone and I’m all gone.
Give me the tone and I’m all gone
Yes I’m walking by the line,
Not here but in my mind.
Working a sweat but it’s all good.
Breaking my back but it’s all good.
Cause I know I’ll get it back,
I know your hands will clap.
I’m working
I’m working
To make butter for my piece of bun.
And if you say I’m not okay
With miles to go.
If you say there ain’t no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I’m gone,
You’ll be calling but I won’t be at the phone.
And I’m hanging around until it’s all done,
You can’t keep me back once I had some.
Wasting time to get it right,
And you will see what I’m about.
Cause I’m working a sweat but it’s all good,
I’m breaking my back but it’s all good.
Cause I know I’ll get it back, I know your hands will clap.
And if you say I’m not okay with miles to go.
If you say there ain’t no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I’m gone,
You’ll be calling but I won’t be at the phone.

Я В Порядке, Я Ушел. (перевод)

Работаю в углу, заглядывая через плечо, ожидая своего часа.
Работаю в углу, день за днем, масло за кусок булочки.
Шагнул по камню, и я ушел.
Дай мне тон, и я уйду
Да, я иду по линии,
Не здесь, а в моем сознании.
Работаем в поте лица, но все хорошо.
Сломаю себе спину, но все хорошо.
Потому что я знаю, что верну его,
Я знаю, что вы будете хлопать в ладоши.
Я работаю
Я работаю
Чтобы сделать масло для моего куска булочки.
И если ты скажешь, что я не в порядке
Остались мили.
Если ты скажешь, что я никак не могу знать.
Если ты скажешь, что я целюсь слишком высоко снизу,
Хорошо скажи это сейчас, потому что, когда я уйду,
Ты будешь звонить, но меня не будет у телефона.
И я слоняюсь, пока все это не будет сделано,
Вы не можете удержать меня, как только у меня есть немного.
Тратить время на то, чтобы сделать это правильно,
И вы увидите, о чем я.
Потому что я много работаю, но все хорошо,
Я ломаю себе спину, но все хорошо.
Потому что я знаю, что верну его, я знаю, что вы будете хлопать в ладоши.
И если вы скажете, что меня не устраивают мили, которые нужно пройти.
Если ты скажешь, что я никак не могу знать.
Если ты скажешь, что я целюсь слишком высоко снизу,
Хорошо скажи это сейчас, потому что, когда я уйду,
Ты будешь звонить, но меня не будет у телефона.