Перевод текста песни Sleeping Alone - Lykke Li

Sleeping Alone (оригинал)

How can I get used to?
How can I forget you?
Will I get used to
Sleeping alone?

I never used to
How did I get to
Ever get used to
Sleeping alone.

Tomorrow is a long time,
Forgetting so long,
I loved you a lifetime,
I loved you long.

Someday, somehow,
Somewhere down the line
If you save your heart for mine,
We'll meet again, we'll meet again.

Will I get used to?
Can I forget you?
Don't want to get used to dancing alone.

Love was my shoreline,
I stare myself blind,
Now was not out time,
No, I let you down.

Someday, somehow,
Somewhere down the line
If you save your heart for mine,
We'll meet again, we'll meet again.

Some last, some die,
Some love wait till its time,
If you save your heart for mine,
We'll meet again, we'll meet again.

Спать в одиночестве (перевод)

Как я могу привыкнуть?
Как я могу забыть тебя?
Привыкну ли я
Спать в одиночестве?

Никогда не привыкну к тому,
Как я дошла до того, что
Когда-нибудь привыкну
Спать в одиночестве.

Завтра — это очень далеко,
Забывать — это так долго,
Я любила тебя всю жизнь,
Я долго любила тебя.

Когда-нибудь, как-нибудь,
Где-нибудь со временем,
Если ты сбережёшь свое сердце для меня,
Мы встретимся снова, мы встретимся снова.

Привыкну ли я?
Смогу ли забыть тебя?
Не хочу привыкать танцевать одна.

Любовь была моим берегом,
Я ослепла, глядя,
"Сейчас" не было нашим временем,
Нет, я подвела тебя.

Когда-нибудь, как-нибудь,
Где-нибудь со временем,
Если ты сбережёшь свое сердце для меня,
Мы встретимся снова, мы встретимся снова.

Некоторые живут, некоторые умирают,
Порой любовь ждёт своего времени,
Если ты сбережёшь свое сердце для меня,
Мы встретимся снова, мы встретимся снова.