Перевод текста песни Rocket Fuel - DJ Shadow, De La Soul, Ten Ven

Rocket Fuel (оригинал)

Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Are you ready?
Are you ready?
Get ready, y’all
Get ready
Ready‚ set
Steady‚ bet
Get ready
Ready‚ set
Steady, bet
Get ready
This be the green light, go
Tires burn the pavement
People wanna know where Mase‚ Pos, and Dave went
Still here, still in your ear
With a style so hot‚ you’ll see where all the sun rays went
Legs, arms, and head all being moved in a frenzy
The blends be all the right cred
Meaning credentials
Best of both worlds
When we rocking over pearls in the instrumental
Are you ready?
(Ready) Set?
(Set)
Jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, we giving a show
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
I’m a disc jockey
What’s a disc jockey?
When it was time to get it lit we got it hot like fever
Sick with the talk, pass to your receiver
All about running the spot
And you know we got breath control so no need to take a breather
Cardio kingpins
Subjugate the dubplate
And you know we can’t wait to bring spins
Aced all quizzes, A-plussed the final
Vocals we align, we move it all simul-
-taneously over joints we rock
We earned thirty years, so you can say that we got
Three turns, live off the board, unlike you and your chessmen
We install doubt in you and your yes-men
And if the game have veins, we’ll insert the needle, upheaval the ground
'Cause the adrenaline we blend with the sound
Is our thing, relieving the kings of all crowns
So are you ready?
(Ready), are you set?
(Set)
Then jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, y’all, peep the flow
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
Ready, set
Steady, bet
Then jump to the rhythm as hard as you can go
Turn it up, y’all, peep the flow
Are you ready?
(Ready) Set?
(Set)
Jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, we giving a show
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
Ready, set
Steady, bet
But can you rock it like rocket fuel?

Ракетное топливо (перевод)

Леди и джентельмены
Леди и джентельмены
Вы готовы?
Вы готовы?
Будьте готовы, вы все
Приготовься
Готово, установлено
Стабильная ставка
Приготовься
Готово, установлено
Стабильно, ставка
Приготовься
Это будет зеленый свет, иди
Шины сжигают тротуар
Люди хотят знать, куда пошли Мейс, Пос и Дэйв.
Все еще здесь, все еще в твоем ухе
С таким горячим стилем вы увидите, куда ушли все солнечные лучи
Ноги, руки и голова двигаются в бешенстве
Смеси заслуживают доверия
Значение учетных данных
Лучшее обоих миров
Когда мы раскачиваем жемчуг в инструментальной
Вы готовы?
(Готово) Готово?
(Набор)
Прыгай в ритм так сильно, как только можешь
Держите его устойчивым (устойчивым), к письму, верно?
(Держать пари)
Включите его, мы даем шоу
Но можете ли вы раскачать его, как ракетное топливо?
О чем ты говоришь?
Космос или сойти с ума?
Но можешь ли ты раскачать его, как ракету, дурак?
Что за близкая встреча?
Я диск-жокей
Что такое диск-жокей?
Когда пришло время зажечь, у нас стало жарко, как в лихорадке
Устал от разговоров, передай своему приемнику
Все о беге на месте
И вы знаете, что у нас есть контроль над дыханием, так что не нужно делать передышку
Кардио воротилы
Подчинить дабплейт
И вы знаете, что мы не можем дождаться, чтобы принести спины
Сдал все тесты, получил пятерку в финале
Вокал выравниваем, двигаем все синхронно
-танцевально над косяками мы качаем
Мы заработали тридцать лет, так что можно сказать, что мы получили
Три хода, живи вне доски, в отличие от тебя и твоих фигур
Мы вселяем сомнения в вас и ваших подхалимов
И если в игре есть вены, мы вставим иглу, перевернув землю
Потому что адреналин мы смешиваем со звуком
Наше дело - избавление королей от всех корон
Итак, вы готовы?
(Готовы), вы готовы?
(Набор)
Затем прыгайте в ритм так сильно, как только можете.
Держите его устойчивым (устойчивым), к письму, верно?
(Держать пари)
Включите его, вы все, загляните в поток
Но можете ли вы раскачать его, как ракетное топливо?
О чем ты говоришь?
Космос или сойти с ума?
Но можешь ли ты раскачать его, как ракету, дурак?
Что за близкая встреча?
Готово, установлено
Стабильно, ставка
Затем прыгайте в ритм так сильно, как только можете.
Включите его, вы все, загляните в поток
Вы готовы?
(Готово) Готово?
(Набор)
Прыгай в ритм так сильно, как только можешь
Держите его устойчивым (устойчивым), к письму, верно?
(Держать пари)
Включите его, мы даем шоу
Но можете ли вы раскачать его, как ракетное топливо?
О чем ты говоришь?
Космос или сойти с ума?
Но можешь ли ты раскачать его, как ракету, дурак?
Что за близкая встреча?
Готово, установлено
Стабильно, ставка
Но можете ли вы раскачать его, как ракетное топливо?