Перевод текста песни So Sad, so Sexy - Lykke Li

So Sad, so Sexy (оригинал)

Open your eyes, I’m right in front of you
Open your eyes
Open your eyes, I’m walking out on you for the last time
I keep my heart achin'
Why do we keep fakin'?
I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
Don’t turn around
I’m not the one for you
Don’t turn around
I keep my heart vacant
Why, don’t have the guts to break it
I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
Our love was a slow-oh-oh-oh dance (slow-oh-oh-oh)
Slow-oh-oh-oh, I dance, but I don’t feel it
Darlin', I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy

Так Грустно, так Сексуально (перевод)

Открой глаза, я прямо перед тобой
Открой свои глаза
Открой глаза, я ухожу от тебя в последний раз
У меня болит сердце
Почему мы продолжаем притворяться?
Я только лгал, когда смотрел в твои глаза
Я плачу бриллиантами, как река внутри
И это так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Я только лгал, когда смотрел в твои глаза
Теперь я лежу с тобой в последний раз
И это так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Не оборачивайся
я не для тебя
Не оборачивайся
Я держу свое сердце свободным
Почему, у меня нет смелости сломать его
Я только лгал, когда смотрел в твои глаза
Я плачу бриллиантами, как река внутри
И это так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Я только лгал, когда смотрел в твои глаза
Теперь я лежу с тобой в последний раз
И это так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Наша любовь была танцем медленным-о-о-о (медленным-о-о-о)
Медленно-о-о-о, я танцую, но не чувствую
Дорогая, я только лгал, когда смотрел в твои глаза
Я плачу бриллиантами, как река внутри
И это так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Я только лгал, когда смотрел в твои глаза
Теперь я лежу с тобой в последний раз
И это так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально
Так грустно, так сексуально