Перевод текста песни I Never Learn - Lykke Li

I Never Learn (оригинал)

Where the blue moon shines
Where the tears melt ice
In a sea of gulls
By the fallen stars
Lonely chimes sing of pain
There's a storm, only love remains

I been stung by a starseed honey
He shine love like a lightning honey
I been hit by a starseed honey
His love burns like a lightning honey
I'm right here I'm your star crossed lover
I lie here like a starless lover
I'll die here as your phantom lover
I never learn, I never learn

Я ничему не учусь (перевод)

Там, где сияет голубая луна,
Там, где слёзы растопляют лёд,
В море чаек,
Близ падших звёзд
Одинокий звон поёт о боли.
Пришла буря, осталась лишь любовь.

Меня сразил пришелец, милый.
Он светился любовью, словно молния, милый.
Моё сердце ранено пришельцем, милый.
Его любовь пламенела, как молния, милый.
Я здесь, это я, твоя несчастная, любимый.
Я лежу здесь беззвёздным небом, любимый.
Я умру здесь, словно твой призрак, любимый.
Я ничему не учусь, я ничему не учусь...