Перевод текста песни Silver Springs - Lykke Li

Silver Springs (оригинал)

You could be my silver spring
Blue-green colors flashing
I would be your only dream
Your shining over ocean crashing
Don’t say that she’s pretty
And did you say that she loved you
Baby I don’t want to know
So I begin not to love you
Turn 'round, see me running
I say I loved you years ago
But tell myself you never loved me no And don’t say that she’s pretty
And did you say that she loved you
Baby I don’t want to know
Oh no And can you tell me was it worth it Baby I don’t want to know
Time cast a spell on you
But you won’t forget me I know I could have loved you
But you would not let me Time cast a spell on you
But you won’t forget me I know I could have loved you
But you would not let me I follow you down 'till the sound
Of my voice will haunt you
(Give me just a chance)
You’ll never get away from the sound
Of the woman who loves you
(Was I just a fool)
I follow you down 'till the sound
Of my voice will haunt you
(Give me just a chance)
You’ll never get away from the sound
Of the woman who loves you
(Was I just a fool)

Серебряные пружины (перевод)

Ты мог бы быть моей серебряной весной
Мигают сине-зеленые цвета
Я был бы твоей единственной мечтой
Ваше сияние над океаном
Не говори, что она красивая
И ты сказал, что она любила тебя
Детка, я не хочу знать
Так что я начинаю не любить тебя
Повернись, увидишь, как я бегу
Я говорю, что любил тебя много лет назад
Но скажи себе, что ты никогда не любил меня, нет И не говори, что она красивая
И ты сказал, что она любила тебя
Детка, я не хочу знать
О нет, и ты можешь сказать мне, стоило ли это того, детка, я не хочу знать
Время околдовало вас
Но ты не забудешь меня, я знаю, что мог бы любить тебя
Но ты не позволишь мне время околдовать тебя
Но ты не забудешь меня, я знаю, что мог бы любить тебя
Но ты не позволишь мне, я пойду за тобой до звука
Мой голос будет преследовать тебя
(Дайте мне шанс)
Вы никогда не уйдете от звука
О женщине, которая любит тебя
(Был ли я просто дурак)
Я иду за тобой до звука
Мой голос будет преследовать тебя
(Дайте мне шанс)
Вы никогда не уйдете от звука
О женщине, которая любит тебя
(Был ли я просто дурак)