Перевод текста песни Melodies & Desires - Lykke Li

Melodies & Desires (оригинал)

Follow these instructions
Do exactly as I do
Lean your shoulders forward
Let your hands slide over to my side
Move your body closer
Let your heart meet mine

Love is the harmony
Desire is the key
Love is the melody
Now sing it with me

Come a little closer
Take a look at me
This light is so obvious
I want you to see
Come a little closer
Look me in the eye
Then repeat with me one more time

[x2:]
Love is the harmony
Desire is the key
Love is a symphony
Now play it with me

[x2:]
You'll be the rhythm and I'll be the beat
You'll be the rhythm and I'll be the beat
Then I'll be the rhythm and you'll be the beat
And love, the shoreline, where you and I meet

Love is the harmony
Desire is the key
Love is a symphony
Come sing some with me

Мелодии и желания (перевод)

Следуй этим инструкциям,
Делай все в точности, как и я.
Слегка наклонись вперед,
Пусть твои руки скользят в мою сторону,
Подойди поближе,
Позволь своему сердцу встретиться с моим.

Любовь — это гармония,
Желание — тональность.
Любовь — это мелодия,
Так спой же ее вместе со мной.

Подойди поближе
И взгляни на меня.
Этот свет такой ясный...
Я хочу, чтобы ты увидел его.
Подойди поближе,
И посмотри мне в глаза.
Затем, повторяй за мной еще раз.

[x2:]
Любовь — это гармония,
Желание — тональность.
Любовь — это симфония,
Так сыграй ее вместе со мной.

[x2:]
Ты будешь ритмом, а я — битом;
Ты будешь ритмом, а я — битом.
После я буду ритмом, а ты — битом,
А любовь — берег, где мы встречаемся.

Любовь — это гармония,
Желание — тональность.
Любовь — это симфония,
Давай, спой со мной!